Chelsea Cutler - I Don’t Feel Alive - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Chelsea Cutler
Album:: Stellaria
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Skin and bones, stomach aches
Lucid dreams, hold my breath
When I’m wide awake
Connecticut, dissociate
Maybe I should buy a house
In a town upstate

[Pre-Chorus]
If I could, I’d wake myself up when I am somebody that I’m proud of

[Chorus 1]
I’m getting undressed for my lover
And praying she don’t hate all my skin like I do
I’m reading books and drinking coffee
Stepping on a scale I keep in the bathroom
The water goes downhill, and still
I swim against the current with two arms that cannot fly
And I don’t feel alive, no, I don’t feel alive

[Verse 2]
Telehealth, TV episodes
Swallow seeds, but the fruit never seems to grow
Validatе, what I know
What I believe in and еverywhere I wanna go

[Pre-Chorus]
If I could, I’d wake myself up when I am somebody that I’m proud of

[Chorus 2]
I’m paying three different psychologists
Trying to remember who I told what story to
I’m writing feelings in a journal
Cuz’ that’s what people who have their shit together seem to do
The water goes downhill, and still
I swim against the current with two arms that cannot fly
And I don’t feel alive, no, I don’t feel alive

[Post-Chorus]
I keep coming up for air and ending up with water in my
I keep coming up for air and ending up with water in my lungs

[Chorus 3]
I’m learning how to set my boundaries
How to have compassion for myself and for my mind
I’m turning off my fucking cell phone
And trying to have honest conversations in real life
The water goes downhill, and still
I swim against the current with two arms that cannot fly
And I don’t feel alive, no, I don’t feel alive

[Post Chorus]
I keep coming up for air and ending up with water in my
I keep coming up for air and ending up with water in my
I keep coming up for air and ending up with water in my
I keep coming up for air and ending up with water in my lungs

[Zwrotka 1] Skóra i kości, bóle brzucha Świadome sny, wstrzymywanie oddechu Kiedy jestem całkiem rozbudzona Connecticut, dysocjacja Może powinnam kupić dom W mieście na północy stanu [Pre-Chorus] Gdybym mogła, obudziłabym się, będąc kimś, z kogo jestem dumna [Refren] Rozbieram się dla mojej kochanki I modląc się, żeby nie nienawidziła całej mojej skóry, tak jak ja Czytam książki i piję kawę Wchodzę na wagę, którą trzymam w łazience Woda spływa, a ja nadal Płynę pod prąd dwoma rękami, które nie mogą latać I nie czuję się żywa, nie, nie czuję się żywa [Zwrotka 2] Telezdrowie, odcinki telewizyjne Połykam nasiona, ale owoc nigdy nie wydaje się rosnąć Sprawdzam, co wiem W co wierzę i gdziekolwiek chcę iść [Pre-Chorus] Gdybym mogła, obudziłabym się, będąc kimś, z kogo jestem dumna [Refren] Płacę trzem różnym psychologom Próbuję sobie przypomnieć, komu opowiedziałam jaką historię Zapisuję uczucia w pamiętniku Bo tak właśnie robią ludzie, którzy są ogarnięci Woda spływa, a ja nadal Płynę pod prąd dwoma rękami, które nie mogą latać I nie czuję się żywa, nie, nie czuję się żywa [Post-Chorus] Ciągle wynurzam się, żeby zaczerpnąć powietrza, a kończy się to wodą w Ciągle wynurzam się, żeby zaczerpnąć powietrza, a kończy się to wodą w płucach [Refren] Uczę się stawiać granice Jak mieć współczucie dla siebie i dla swojego umysłu Wyłączam swoją pieprzoną komórkę I staram się prowadzić szczere rozmowy w prawdziwym życiu Woda spływa, a ja nadal Płynę pod prąd dwoma rękami, które nie mogą latać I nie czuję się żywa, nie, nie czuję się żywa [Post-Chorus] Ciągle wynurzam się, żeby zaczerpnąć powietrza, a kończy się to wodą w Ciągle wynurzam się, żeby zaczerpnąć powietrza, a kończy się to wodą w Ciągle wynurzam się, żeby zaczerpnąć powietrza, a kończy się to wodą w Ciągle wynurzam się, żeby zaczerpnąć powietrza, a kończy się to wodą w płucach

„I Don’t Feel Alive” to udostępniony 14 lipca 2023 roku utwór Chelsea Cutler, który stanowi kolejną zapowiedź jej trzeciego pełnowymiarowego albumu studyjnego. Tytuł i dokładna data premiery wydawnictwa nie są jeszcze znane. Projekt, który będzie następcą albumu „When I Close My Eyes” z 2021 roku, ukaże się za pośrednictwem wytwórni CC Ventures LLC oraz Republic Records.

W otwartym liście do fanów, udostępnionym w mediach społecznościowych, Cutler wyjaśniała: „Wydaje się, że istnieje dość spójna lista rzeczy, do których jesteśmy zachęcani jako ludzie, aby czuć się jak najlepiej. Ćwicz, jedz śniadanie, śpij, bierz kąpiele i prysznice, chodź na terapię, utrzymuj intymne relacje, bierz lekarstwa, pisz pamiętnik, wychodź na zewnątrz, wyłączaj telefony, znajdź hobby, ćwicz samowspółczucie, pij wodę… matematycznie to wszystko powinno składać się na szczęśliwe, zdrowe życie”.

„Ta piosenka jest najbliższą rzeczą przypominającą wpis do pamiętnika, jaką kiedykolwiek napisałam. Czułam, że osiągnęłam swój punkt krytyczny. Moje ciało nie przypominało mojego ciała, moja twarz nie wyglądała jak moja, mój mózg nie myślał jak mój. Robiłam wszystko to, co 'powinnam’. Ćwiczyłam, ważyłam się, chodziłam na terapię, czytałam książki, każdego wieczoru pisałam pamiętnik, codziennie tworzyłam muzykę. A mimo to było wiele dysonansu. Coś po prostu nie pasowało”.

„’I Don’t Feel Alive’ to piosenka o istnieniu i prawdziwym życiu. Istnieje zasadnicza różnica między wykonywaniem codziennych czynności a faktyczną obecnością w swoim ciele, aby doświadczać wszystkiego wokół, podczas gdy to trochę ty. Przerażające, żeby to wyrzucić, chciałabym skończyć z całym moim owijaniem w bawełnę. Ta piosenka to słoń w pokoju, rzeczy, o których bałam się mówić. To mój paraliżujący strach przed porażką i potrzeba przestrzeni. Ale teraz, kiedy mówię o niechęci do podejmowania tych tematów na głos, jestem wolna. Mam nadzieję, że ta piosenka przyniesie pocieszenie i ośmieli innych do zmierzenia się z ich największymi lękami. W końcu jest twoja 7/14”.