Tekst piosenki
[Verse 1]
I don’t need your sympathy
There’s nothing you can say or do for me
And I don’t want a miracle
You’ll never change for no one
And I hear your reasons why
Where did you sleep last night?
And was she worth it, was she worth it?
[Hook]
Cause I’m strong enough to live without you
Strong enough and I quit crying
Long enough, now I’m strong enough
To know you gotta go
[Hook 2]
There’s no more to say
So save your breath and walk away
No matter what I hear you say
I’m strong enough to know you gotta go
[Verse 2]
So you feel misunderstood
Baby have I got news for you
On being used, I could write the book
But you don’t wanna hear about it
I’ve been losing sleep
You’ve been going cheap
She ain’t worth half of me, it’s true
Now I’m telling you, that
[Hook]
[Verse 3]
Come hell or waters high
You’ll never see me cry
This is our last goodbye, it’s true
I’m telling you, now
[Hook] + [Hook 2] + [Hook]
Tłumaczenie piosenki
[zwrotka 1]
Nie potrzebuję twojego współczucia
Nie możesz już nic powiedzieć, ani nic dla mnie zrobić
I nie chcę żadnego cudu
Ty się nigdy nie zmienisz dla nikogo
Słucham twoich wymówek
Gdzie spałeś ostatniej nocy?
I czy ona była tego warta, czy była tego warta?
[refren]
Bo jestem wystarczająco silna, by żyć bez ciebie
Wystarczająco silna i już nie będę płakać
Już wystarczy, teraz jestem na tyle silna
Aby zrozumieć, że powinieneś odejść
[refren 2]
Nie ma nic więcej do dodania
Więc daj sobie spokój i odejdź
Nie ważne, co powiesz
Teraz jestem wystarczająco silna, aby zrozumieć, ze powinieneś odejść
[zwrotka 2]
Więc czujesz się niezrozumiany
Skarbie, coś ci powiem
Mogłabym napisać książkę o tym, jak byłam wykorzystywana
Ale ty nie chcesz tego słuchać
Nie spałam nocami
A ty tanio się sprzedałeś
Prawda jest taka, że ona nawet w połowie nie jest warta tyle, co ja
A teraz ci powiem, że
[refren]
[zwrotka 3]
Jak piekło głębokie i szerokie
Tak ty nigdy nie zobaczysz jak płaczę
To jest nasze ostatnie pożegnanie, naprawdę
A teraz ci powiem
[refren] + [refren 2] + [refren]
Analiza piosenki
Tekst utworu opowiada o nieudanym związku Cher. Wokalistka wciąż jeszcze jest z mężczyzną, który nie traktuje jej dobrze. Zdradza ją i okłamuje. Piosenkarka postanawia go zostawić i zacząć życie na nowo.
Słowa piosenki są napisane w formie przekonania siebie do decyzji, którą właściwie piosenkarka już podjęła. Wylicza wszystkie złe rzeczy, których doświadczyła od strony mężczyzny, i usprawiedliwia się, dlaczego postanowiła go zostawić. Główną przyczyną rozpadu ich związku jest zdrada. Cher twierdzi, że jej chłopak nie wraca często do domu na noc. Jest przekonana, że spędza wówczas noc z inną kobietą.
Cher czuje się przez niego wykorzystana. Sama nie ma nic sobie do zarzucenia. Znajduje w sobie wiele siły, aby ułożyć sobie życie z kimś innym. To koniec ich związku – kobieta nie da się więcej ranić.
Komentarze (0)