Tekst piosenki
[Verse 1]
Don’t go down to the basement
Lock the attic door
Keep the cupboard shut and put a padlock on that drawer
There are skeletons in the closet
Knocking to be let out
There are skeletons in the closet
And they are struggling to get out
[Pre-Chorus]
I know it’s all a mystery
There’s something in the history
[Chorus]
Something happened here so long ago
Something we never talk about but we all know
What has happened hеre I try to think
Though it was all so long ago
It’s left a stink
[Post-Chorus]
Shake and rattlе those bones
Shake and rattle those bones
[Verse 2]
Turn up the radio
Turn on the new TV
Play something foolish and put the kettle on for tea
There are skeletons in the closet
The children will take fright
There are skeletons in the closet
And they are rattling through the night
[Pre-Chorus]
I know it’s all a mystery
There’s something in the history
[Chorus]
Something happened here what we don’t know
Something that’s still a mystery from a long ago
Murder, plague, and pillage have left their mark
You hear the ghosts of history as soon as it’s dark
[Outro]
Shake and rattle
Shake and rattle
Shake-shake-and rattle
Shake-shake-shake
Shake-shake-shake-shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones
Shake and rattle those bones
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie schodź do piwnicy
Zamknij drzwi na strych
Trzymaj szafkę zamkniętą i załóż kłódkę na szufladę
W szafie są szkielety
Pukają by je wypuścić
W szafie są szkielety
I próbują wyjść
[Pre-Chorus]
Wiem, że to wszystko jest tajemnicą
Coś jest w historii
[Refren]
Dawno temu coś się tu stało
Coś, o czym nigdy nie mówimy, ale wszyscy wiemy
Co się tu stało, staram się przypomnieć
Choć to wszystko było tak dawno temu
Zostawiło po sobie smród
[Post-Chorus]
Potrząsa i grzechocze tymi kośćmi
Potrząsa i grzechocze tymi kośćmi
[Zwrotka 2]
Podkręć radio
Włącz nowy telewizor
Zagraj w coś głupiego i nastaw czajnik z wodą na herbatę
W szafie są szkielety
Dzieci będą się bały
W szafie są szkielety
I szaleją przez całą noc
[Pre-Chorus]
Wiem, że to wszystko jest tajemnicą
Coś jest w historii
[Refren]
Stało się tu coś, o czym nie wiemy
Coś, co od dawna pozostaje tajemnicą
Morderstwa, zarazy i grabieże pozostawiły po sobie ślad
Słyszysz duchy historii, gdy tylko zapada zmrok
[Outro]
Potrząsają i grzechoczą tymi kośćmi
Potrząsają i grzechoczą tymi kośćmi
Potrząsają-potrząsają-i grzechotać
Potrząsają-potrząsają-potrząsają
Potrząsają-potrząsają-potrząsają i grzechoczą tymi kośćmi
Potrząsają i grzechoczą tymi kośćmi
Potrząsają i grzechoczą tymi kośćmi
Analiza piosenki
Ten utwór można odczytać jako opowieść o wypieranej, mrocznej przeszłości, która mimo prób ukrycia nadal daje o sobie znać. Motyw „szkieletów w szafie” symbolizuje sekrety, wstydliwe wydarzenia i nieprzepracowane traumy, które zostały zamknięte i odcięte od codzienności, ale nigdy nie zniknęły całkowicie. Zakazy wchodzenia do piwnicy czy na strych sugerują świadome unikanie konfrontacji z tym, co niewygodne, jednak napięcie budowane w tekście pokazuje, że taka strategia nie działa w dłuższej perspektywie.
W refrenie podkreślone jest poczucie, że „coś się wydarzyło”, choć szczegóły zostały zatarte lub celowo wymazane. Mimo to ślady tego wydarzenia wciąż są obecne i wpływają na atmosferę teraźniejszości, budząc niepokój i niepewność. Tekst sugeruje, że przeszłość nie jest zamkniętym rozdziałem, lecz czymś, co nadal rezonuje w pamięci zbiorowej lub rodzinnej.
Dodatkowo pojawiające się odniesienia do przemocy, chorób czy zniszczenia rozszerzają interpretację na poziom bardziej uniwersalny. Nie chodzi tylko o jedną historię, ale o powtarzalność ludzkich doświadczeń, które często są przemilczane. Całość można więc traktować jako metaforę tego, jak niewyrażone emocje i ukryte fakty potrafią „rattlować” rzeczywistość, mimo prób ich wyciszenia i zapomnienia.
W refrenie podkreślone jest poczucie, że „coś się wydarzyło”, choć szczegóły zostały zatarte lub celowo wymazane. Mimo to ślady tego wydarzenia wciąż są obecne i wpływają na atmosferę teraźniejszości, budząc niepokój i niepewność. Tekst sugeruje, że przeszłość nie jest zamkniętym rozdziałem, lecz czymś, co nadal rezonuje w pamięci zbiorowej lub rodzinnej.
Dodatkowo pojawiające się odniesienia do przemocy, chorób czy zniszczenia rozszerzają interpretację na poziom bardziej uniwersalny. Nie chodzi tylko o jedną historię, ale o powtarzalność ludzkich doświadczeń, które często są przemilczane. Całość można więc traktować jako metaforę tego, jak niewyrażone emocje i ukryte fakty potrafią „rattlować” rzeczywistość, mimo prób ich wyciszenia i zapomnienia.
Komentarze (0)