Tekst piosenki
[Verse 1]
We were both young when I first saw you
I close my eyes and the flashback starts
I’m standing there
On a balcony in summer air
See the lights, see the party, the ball gowns
See you make your way through the crowd
And say, „Hello”
Little did I know
[Pre-Chorus]
That you were Romeo, you were throwing pebbles
And my daddy said, „Stay away from Juliet”
And I was crying on the staircase
Begging you, „Please don’t go,” and I said
[Chorus]
Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story, baby, just say „Yes”
[Verse 2]
So I sneak out to the garden to see you
We keep quiet ’cause we’re dead if they knew
So close your eyes
Escape this town for a little while, oh, oh
[Pre-Chorus]
'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter
And my daddy said, „Stay away from Juliet”
But you were everything to me
I was begging you, „Please don’t go,” and I said
[Chorus]
Romeo, take me somewhere we can be alone
I’ll be waiting, all there’s left to do is run
You’ll be the prince and I’ll be the princess
It’s a love story baby just say „Yes”
Romeo, save me, they’re trying to tell me how to feel
This love is difficult, but it’s real
Don’t be afraid, we’ll make it out of this mess
It’s a love story, baby, just say „Yes”
[Post-Chorus]
Oh, oh
[Bridge]
And I got tired of waiting
Wondering if you were ever coming around
My faith in you was fading
When I met you on the outskirts of town
[Chorus]
And I said, „Romeo, save me, I’ve been feeling so alone
I keep waiting for you, but you never come
Is this in my head? I don’t know what to think”
He knelt to the ground and pulled out a ring, and said
„Marry me, Juliet, you’ll never have to be alone
I love you and that’s all I really know
I talked to your dad, go pick out a white dress
It’s a love story, baby, just say 'Yes'”
[Outro]
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
'Cause we were both young when I first saw you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Obydwoje byliśmy bardzo młodzi, kiedy po raz pierwszy cię zobaczyłam
Zamykam oczy, a wspomnienia wracają
Stoję tam
Na tarasie, jest lato
Widzę światła, widzę bal, eleganckie suknie
Widzę jak przeciskasz się do mnie przez tłum
I mówisz „witaj”
Wtedy jeszcze nie wiedziałam
[Pre-Chorus]
Że byłeś moim Romeo, rzucałeś kamyczki w moje okno
A mój tata powiedział, „Trzymaj się z dala od Julii”
Płakałam na schodach
Błagałam, „Nie odchodź” i powiedziałam
[Refren]
Romeo, zabierz mnie gdzieś, gdzie będziemy mogli być sami
Będę czekała, musimy po prostu uciec
Będziesz księciem a ja księżniczką
To historia miłosna, kochanie, po prostu powiedz „Tak”
[Zwrotka 2]
Wymykam się do ogrodu, żeby się z tobą zobaczyć
Musimy być bardzo cicho, zabiliby nas, gdyby się dowiedzieli
Więc zamknij oczy
Ucieknijmy na chwilę z tego miasta, oh, oh
[Pre-Chorus]
Bo byłeś moim Romeo, a ja byłam szkarłatną literą
A mój tata powiedział, „Trzymaj się z dala od Julii”
Ale byłeś dla mnie wszystkim
Błagałam, „Nie odchodź” i powiedziałam
[Refren]
Romeo, zabierz mnie gdzieś, gdzie będziemy mogli być sami
Będę czekała, musimy po prostu uciec
Będziesz księciem a ja księżniczką
To historia miłosna, kochanie, po prostu powiedz „Tak”
Romeo, uratuj mnie, próbują mówić mi, co czuję
To trudna miłość, ale jest prawdziwa
Nie bój się, jakoś nam się uda
To historia miłosna, kochanie, po prostu powiedz „Tak”
[Post-Chorus]
Oh, oh
[Bridge]
Miałam już dość czekania
Zastanawiania się czy w ogóle się pojawisz
Moja wiara w ciebie słabła
Kiedy spotkałam cię na przedmieściach
[Refren]
Powiedziałam, „Romeo, uratuj mnie, czuję się taka samotna
Czekałam na ciebie, ale się nie pojawiłeś
Czy to sen? Nie wiem co mam myśleć”
Uklęknął i wyciągnął pierścionek i powiedział
„Wyjdź za mnie, Julio, już nigdy nie będziesz sama
Kocham cię i tylko to się liczy
Rozmawiałem z twoim ojcem, wybierz sobie białą suknię
To historia miłosna, kochanie, po prostu powiedz „Tak””
[Outro]
Oh, oh
Oh, oh
Obydwoje byliśmy bardzo młodzi, kiedy pierwszy raz cię zobaczyłam
Analiza piosenki
„Love Story (Taylor’s Version)” to odświeżona wersja przeboju Taylor Swift, który oryginalnie został wydany w 2008 roku w ramach jej albumu studyjnego, zatytułowanego „Fearless.” Nowa wersja utworu stanowi pierwszą zapowiedź wydawnictwa „Fearless (Taylor’s Version).” Będzie to pierwszy z ponownie nagranych albumów Taylor Swift, który artystka stworzyła, aby odzyskać prawo własności do sześciu albumów, które nagrała w ramach wytwórni Big Machine Records.
Wydawnictwo „Fearless (Taylor’s Version)” będzie zawierało nową wersję każdej piosenki z krążka „Fearless Platinum Edition”, a także samodzielny singiel „Today Was a Fairytale” i sześć piosenek, które ostatecznie nie zostały uwzględnione na oryginalnym albumie „Fearless” z 2008 roku. 11 lutego 2021 roku Swift pojawiła się w programie „Good Morning America”, aby oficjalnie zapowiedzieć premierę ponownego nagrania „Love Story”, które ukazało się tego samego wieczoru o północy.
„Love Stroy” to miłosna historia mówiąca o uczuciu dwójki relatywnie młodych osób, jest to opowieść, która nawiązuje do historii Romea i Julii. Sama Swift w jednym z wywiadów przyznała, że utwór, który pisany jest w pierwszej osobie, jest autobiograficzny, jednak podkreśliła także, że nigdy nie wyjawi kim jest Romeo z piosenki. Taylor wspomina dzień, kiedy dane jej było spotkać ukochanego po raz pierwszy. Dziewczyna wiedziała, że spotkanie przyniesie nieodwracalne zmiany w jej życiu, dlatego czekała na ukochanego, który wbrew sprzeciwom ojca dziewczyny, ostatecznie zjawił się by prosić o jej rękę.
Tak na temat „Love Story” wypowiadała się sama Taylor Swift: „To piosenka, którą napisałam, gdy chodziłam z chłopakiem, który nie był – prawdę mówiąc – dobrym wyborem. Jego sytuacja była trochę skomplikowana, ale w tamtym czasie nie obchodziło mnie to. Zaczęłam więc tę piosenkę od zdania: 'Ta miłość jest trudna, ale prawdziwa’. Gdy napisałam zakończenie tego utworu, pomyślałam sobie, że to zakończenie historii miłosnej, jakie marzy się każdej dziewczynie. To zakończenie, które marzy się również mnie.”
„Pragnę faceta, którego nie obchodzi, co mówią lub myślą inni. Po prostu mówi: 'Wyjdź za mnie, Julio, kocham cię i tylko tego jestem pewien.’ Jest to miłosna historia opowiedziana z perspektywy bohaterów sztuki 'Romeo i Julia’ i to nie ja mówię, że wychodzę za mąż, jednak myślę, że fajnie było o tym pisać. Skomponowałam utwór w 20 minut leżąc na podłodze w swojej sypialni.’
Komentarze (0)