Tekst piosenki
[Verse 1]
Tomorrow I’m gonna leave here
I’m gonna let you go and walk away like every day I said I would
And tomorrow, I’m gonna listen
To that voice of reason inside my head telling me that we’re no good
[Chorus]
But tonight I’m gonna give in one last time
Rock you strong in these arms of mine
Forget all the regrets that are bound to follow
We’re like fire and gasoline
I’m no good for you, you’re no good for me
We only bring each other tears and sorrow
But tonight, I’m gonna love you like there’s no
[Verse 2]
Tomorrow I’ll be stronger
I’m not gonna break down and call you up when my heart cries out for you
And tomorrow, you won’t believe it
But when I pass your house, I won’t stop no matter how bad I want to
[Chorus]
Tomorrow
[Bridge]
Baby when we’re good, you know we’re great
But there’s too much bad for us to think
There’s anything worth trying to save
[Chorus]
Tomorrow, I’m gonna leave here
And I’m gonna let you go and walk away like every day I said I would
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Jutro stąd odejdę.
Zostawię Cię w spokoju i odejdę tak, jak obiecuje każdego dnia.
Jutro także posłucham
Tego głosu rozsądku w mojej głowie, który mówi mi, że do siebie nie pasujemy
[Refren]
Ale dzisiejszego wieczoru jeszcze raz ulegnę
Dam Ci wsparcie w mych silnych ramionach
Zapomnę o wszystkim, czego żałuje, o wszystkim, czego będę żałował
Jesteśmy jak ogień i benzyna
Nie jestem dla Ciebie odpowiedni, a Ty nie jesteś odpowiednia dla mnie
Przynosimy sobie nawzajem tylko łzy i cierpienie,
Ale dzisiejszego wieczoru będę kochał Cię tak, jakby nie istniało
[Zwrotka 2]
Jutro będę silniejszy.
Nie złamię się i nie zadzwonię do Ciebie, gdy moje serce będzie za Tobą płakało
I jutro, choć pewnie w to nie uwierzysz,
Nie zatrzymam się przechodząc przy Twoim domu, choćbym nie wiem jak bardzo tego pragnął.
[Refren]
Jutro
[Bridge]
Kochanie, wiesz, że w dobrych chwilach jest nam razem cudownie,
Ale między nami jest zbyt dużo złego, by sądzić,
Że jest sens cokolwiek ratować
[Refren]
Jutro stąd odejdę.
Zostawię Cię w spokoju i odejdę tak, jak obiecuje każdego dnia.
Analiza piosenki
Tomorrow to opowieść o trudnym do zakończenia związku. W utworze, Chris Young wciela się w rolę młodzieńca, który wie, że jego relacja z partnerką nie należy do szczęśliwych. Mężczyzna ma świadomość, że powinien rozstać się z kobietą. Wciąż jednak ją kocha i nie potrafi podjąć decyzji o odejściu. Codziennie mówi sobie, że zrobi to „jutro”.
Związek podmiotu lirycznego z ukochaną jest pełen łez i cierpienia. Partnerzy często doprowadzają się nawzajem do złości i nie mogą wytrzymać w swojej obecności. Między kochankami zdarzają się jednak także i radosne momenty. To właśnie ze względu na nie, młodzieniec ma problem z zerwaniem.
Bohater piosenki jest pewien, że gdy odejdzie od dziewczyny będzie za nią tęsknił. Wie, że wybranka nigdy nie będzie dla niego odpowiednią partnerką, ale nie umie przestać jej kochać. Pragnie raczej wziąć ją w ramiona i spędzić z nią ostatnią wspólną noc tak, jak gdyby nic złego się między nimi nie działo. Decyzję o rozstaniu znowu postanawia podjąć „jutro”.
Komentarze (0)