
Tekst piosenki
[Intro: Lil Kim]
Where’s all mah soul sistas
Lemme hear y’all flow sistas
[Mya]
Hey sista, go sista, soul sista, flow sista
Hey sista, go sista, soul sista, go sista
[Mya]
He met Marmalade down IN old Moulin Rouge
Strutting’ her stuff on the street
She said, „Hello, hey Jo, you wanna give it a go?” Oh! uh huh
[Chorus]
Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)
Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)
Mocha Chocalata ya ya (oh yea)
Creole lady Marmalade
[Little Kim]
What What, What what
[Mya]
Ooh oh
Voulez vous coucher avec moi ce soir
Voulez vous coucher avec moi
[Little Kim]
Yea yea yea yea
[Pink]
He sat in her boudoir while she freshened up
Boy drank all that Magnolia wine
On her black satin sheets is where he started to freak
Yeah
[Chorus]
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)
Voulez vous coucher avec moi
[Verse 1: Little Kim]
Yea yea uh
He come through with the money in the garter belts
I let him know we bout that cake straight up the gate uh
We independent women, some mistake us for whores
I’m sayin‘, why spend mine when I can spend yours
Disagree? Well that’s you and I’m sorry
I’mma keep playing these cats out like Atari
Wearing high heel shoes, getting love from the dudes
4 bad ass chicks from the Moulin Rouge
Hey sistas, soul sistas, betta get that dough sistas
We drink wine with diamonds in the glass
By the case the meaning of expensive taste
If you wanna Giuchie, Giuchie, ya ya
Mocha Chocalate-a what?
Creole Lady Marmalade
One more time C’mon now
Marmalade Lady Marmalade Marmalade
[Christina]
Hey Hey Hey!
Touch of her skin feeling silky smooth
Color of cafe au lait alright
Made the savage beast inside roar until he cried
More-more-more
[Pink]
Now he’s back home doin’ 9 to 5
[Bridge: Mya]
Sleeping’ the gray flannel life
[Christina]
But when he turns off to sleep memories creep
More-more-more
[Chorus]
[Verse 2]
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (all my sistas yea)
Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir)
Voulez vous coucher avec moi (C‘Mon! uh)
[Verse 3: Missy]
Christina(oh Leaeaa Oh)
Pink (Lady Marmalade)
Little Kim(hey Hey! uh uh uh uh)
Mya(Oh Oh oooo)
Rockwilder baby(baby)
Moulin Rouge (Oh)
Misdemeanor here
Creole Lady Marmalade Yes-ah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Początkowo utwór został wykonany przez amerykański zespół muzyczny Labelle. Piosenka spotkała się z wielkim zainteresowaniem ze strony artystów. Tym, samym doczekała się wielu coverów.
Utwór został zawarty na ścieżce dźwiękowej do filmu „Moulin Rouge” (2001). W stosunku do wersji pierwotnej nieznacznie zmieniono treść utworu. Wersja zespołu Labelle mówiła o nocnym życiu w Nowym Orleanie. Cover w wykonaniu Aguilery i dziewczyn dotyczy paryskiego kabaretu Moulin Rouge. Warstwa liryczny kompozycji (erotyczna w swoim wyrazie) dotyczy zasadniczo seksu. Utwór zdobył wielką popularność głównie za sprawą sensualnego refrenu.
Piosenka znana jest ze swojego sugestywnego, seksualnego refrenu. Pojawia się w nim charakterystyczna fraza śpiewana w języku francuski: „Voulez-vous coucher avec moi a ce soir?” („Czy chcesz spać ze mną tego wieczoru?”).













Komentarze (0)