Tekst piosenki
[Verse 1]
She was so young with such innocent eyes
She always dreamt of a fairytale life
And all the things that your money can’t buy
She thought that he was a wonderful guy
Then suddenly, things seemed to change
It was the moment she took on his name
He took his anger out on her face
She kept all of her pain locked away
[Chorus]
Oh mother, we’re stronger
From all of the tears you have shed
Oh mother, don’t look back
Cause he’ll never hurt us again
So mother, I thank you
For all that you’ve done and still do
You got me, I got you
Together we always pull through
We always pull through
We always pull through
Oh mother, oh mother, oh mother
[Verse 2]
It was the day that he turned on his kids
That she knew she just had to leave him
So many voices inside of her head
Saying over and over and over
„You deserve much more than this.”
She was so sick of believing the lies and trying to hide
Covering the cuts and bruises (cuts and bruises)
So tired of defending her life, she could have died
Fighting for the lives of her children
[Chorus]
[Bridge]
All of your life you have spent
Burying hurt and regret
But mama, he’ll never touch us again
For everytime he tried to break you down
Just remember who’s still around
It’s over, and we’re stronger
And we’ll never have to go back again
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Była bardzo młoda i miała takie niewinne oczy
Zawsze marzyła o życiu jak z bajki
I o tym wszystkim, czego nie da się kupić za pieniądze
Myślała, że był cudownym chłopakiem,
Gdy nagle wszystko zaczęło się zmieniać
Odkąd przyjęła jego nazwisko
Zaczął wyładowywać na niej swój gniew
A ona tylko zaciskała zęby
[Refren]
Och, mamo, jesteśmy silniejsze
Dzięki tym wszystkim łzom, które uroniłaś
Och, mamo, nie patrz wstecz
On nigdy już nas nie zrani
Więc dziękuję ci, mamo
Za wszystko, co dla mnie robiłaś i wciąż robisz
Masz mnie a ja ciebie
Razem zawsze damy sobie radę
Razem zawsze damy sobie radę
Och, mamo, och, mamo, och, mamo
[Zwrotka 2]
Kiedy zaczął wyżywać się również na dzieciach
Zrozumiała, że musi od niego odejść
Głosy w jej głowie
Powtarzały bez końca:
,,Zasługujesz na coś lepszego”
Miała dość łykania kłamstw i ukrywania się
Chowania zacięć i siniaków (zacięć i siniaków)
(Pocięcia i siniaki)
Zmęczona bronieniem się, ledwo wyszła z tego żywa
Walcząc o życie dzieci
[Refren]
[Przejście]
Spędziłaś całe swoje życie
Zakopując ból i żal
Ale, mamo, on już nas więcej nie tknie
Gdy będzie ci się przypominać jak cię dręczył
Pamiętaj, kto jest po twojej stronie
Już po wszystkim, teraz jesteśmy silniejsze
I nigdy nie będziemy musiały tam wracać
[Refren]
Analiza piosenki
Christina opowiada tragiczną historię swojej matki Shelly Loraine. Młoda dziewczyna jest zakochana w przystojnym i atrakcyjnym mężczyźnie o imieniu Fausto. Początkowo związek młodych kochanków jest perfekcyjny. Wszystko ulega zmianie w dniu ślubu. Mężczyzna ujawnia swoją prawdziwą twarz i zamienia się w okrutnego potwora pozbawionego uczuć. Mimo, iż matka Aguilery cierpi, stara się nie uzewnętrzniać swojego bólu.
Shelly jest w stanie poświęcić życie w imię dobra swoich córek. Znosiła ból, upokorzenia i ciągłe kłótnie. Była świadoma faktu, iż jest maltretowana przez swego męża, lecz przez długi czas nie potrafiła poradzić sobie z tą sytuacją. Przyzwyczajona do złych nawyków, miała nadzieję na zmianę męża. Jedynym powodem, dla którego Shelly znosiła cały ból, było zapewnienie normalnego życia dla dzieci.
Refren zarysowuje dalszy przebieg sytuacji. Młoda kobieta odchodzi od Fausto. Córka wspiera swoją matkę mówiąc, by nie patrzyła wstecz i zostawiła bolesny etap w swoim życiu daleko za sobą. Christina zapewnia ją, że są już bezpieczne. Razem przetrwają wszelkie przeciwności.
W piosence Aguilera docenia odwagę, dzielność i waleczność swojej matki w obliczu przemocy, jaką stosował wobec niej mąż. Wokalistka udzieliła także specjalnego wywiadu komentując zaistniałą sytuację, o której mowa w utworze. Piosenka znalazła się również na ścieżce dźwiękowej do francuskiego filmu „Pan od muzyki” (Les choristes, 2004).
Komentarze (0)