Tekst piosenki
[Verse 1]
Head to toe
Usually I keep it casual
Unpractical
Dare to go
Would you turn the room, diagonal
Unnatural
[Chorus]
'Cause she walks like a saint, floats like an angel
Sharp like a knife under the table
Can’t feel my face, I should’ve stayed home
I know what she’s doin’, she’s a lethal woman
[Post-Chorus]
She’s a lethal woman
Ha-ha-ha
[Verse 2]
Shame
I came all this way just to feel this
Pain
Hallelujah, baby, light it up, take your
Aim
Know that I’m coming to get ya
'Cause game recognizes game
By the way, what’s her name?
[Chorus]
And she walks like a saint, floats like an angel
Sharp like a knife under the table
Can’t feel my face, I should’ve stayed home
I know what she’s doin’, she’s a lethal woman
[Post-Chorus]
She’s a lethal woman
Lethal woman, lethal woman, lethal woman
Ha-ha-ha
[Outro]
I didn’t ask for this
But I’m not mad at it
So if I can’t resist
I guess I’m powerless
I didn’t ask for this
I’m not a masochist
I guess I’m into it
I like a lethal woman
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Od stóp do głów
Zwykle staram się zachować swobodę
Niepraktyczna
Odważyłam się iść
Czy odwróciłbyś pokój, po przekątnej
Nienaturalna
[Refren]
Bo ona chodzi jak święta, unosi się jak anioł
Ostra jak nóż pod stołem
Nie czuję twarzy, powinnam zostać w domu
Wiem, co ona robi, to zabójcza kobieta
[Post-Chorus]
To zabójcza kobieta
Ha-ha-ha
[Zwrotka 2]
Wstyd
Przebyłam całą tę drogę, żeby to poczuć
Ból
Alleluja, kochanie, zapal, obierz
Cel
Wiedz, że przyjdę po ciebie
Bo gra rozpoznaje grę
Swoją drogą, jak ona ma na imię?
[Refren]
Bo ona chodzi jak święta, unosi się jak anioł
Ostra jak nóż pod stołem
Nie czuję twarzy, powinnam zostać w domu
Wiem, co ona robi, to zabójcza kobieta
[Post-Chorus]
To zabójcza kobieta
Zabójcza kobieta, zabójcza kobieta, zabójcza kobieta
Ha-ha-ha
[Outro]
Nie prosiłam o to
Ale nie jestem na to zła
Więc jeśli nie mogę się oprzeć
Chyba jestem bezsilna
Nie prosiłam o to
Nie jestem masochistką
Chyba mi się to podoba
Lubię zabójczą kobietę
Analiza piosenki
Wydany 20 października 2023 roku utwór „Lethal Woman” to singiel otwierający pierwszą część debiutanckiego albumu Dove Cameron, zatytułowanego „Alchemical: Vol. 1”. Singiel został wydany jako ostatni przedpremierowy materiał promocyjny z nadchodzącego albumu. Krążek ukaże się 1 grudnia 2023 roku za pośrednictwem wytwórni Disruptor Records oraz Columbia Records.
Utwór był pierwotnie zapowiadany jako „Evil Woman” w relacji Dove na Instagramie z 5 grudnia 2022 roku, ale później tytuł został zmieniony. Po raz pierwszy singiel został zaprezentowany pod nową nazwą 1 czerwca 2023 roku, a jego premierę zapowiedziano 13 października 2023 roku.
„Lethal Woman” to piosenka o nieodpartym pociągu do kogoś, kto emanuje mocą i niebezpieczeństwem. Teksty ukazują fascynację kobietą, która posiada tajemniczą i urzekającą aurę. Utwór bada urok osoby, która posiada przymioty femme fatale, podkreślając fascynację Dove Cameron tą urzekającą osobowością.
W zwrotkach Cameron opisuje tę kobietę jako niezwykłą, sprzeczną z normami i mającą wygląd zarówno pociągający, jak i onieśmielający, wyróżnia się i przekracza oczekiwania. Refren podkreśla enigmatyczny charakter tej kobiety. Porównywana jest do świętej i anioła, które tradycyjnie reprezentują czystość i dobroć, ale jest też nuta ciemności w odniesieniu do bycia ostrą jak nóż pod stołem. Dove przyznaje, że nie potrafi się jej oprzeć, choć skutkuje to utratą kontaktu z rzeczywistością i poczuciem utraty kontroli.
Komentarze (0)