
Tekst piosenki
{Intro}
Now, when I was just a little boy
Standin’ to my Daddy’s knee
My papa said, „Son, don’t let the man get you
An’ do what he done to me.”
Because he’ll get you
Because he’ll get you now, now
An’ I can remember the fourth o’ July
Runnin’ through the backwood bare
An’ I can still hear my ol’ hound dog barkin’
Chasin’ down a hoodoo there [x2]
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Wish I was back on the Bayou
Rollin’ with some Cajun Queen
Wishin’ I were a fast freight train
Just a chooglin’ on down to New Orleans
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou
{Bridge}
Do it, do it, do it, do it. Oh, Lord
Oh get back boy
I can remember the fourth o’ July
Runnin’ through the backwood bare
An’ I can still hear my ol’ hound dog barkin’
Chasin’ down a hoodoo there [x2]
Born on the Bayou
Born on the Bayou
Born on the Bayou
{Outro}
All right! Do, do, do, do
Mmmmmmm, ohh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Bayou to termin używany w odniesieniu do wolno płynących lub stojących wód, przecinających bagienne lasy w południowych stanach USA (Luizjanie, Alabamie, Missisipi i Teksasie). Charakterystyczną cechą jest bogata fauna, obejmująca m.in. aligatory. Określenie pochodzi od słowa bayuk, co w języku Indian Choctaw znaczy rzeczka.
John Fogerty nie mógł oczywiście „urodzić się w bayou”, bowiem przyszedł na świat w Kalifornii. Co więcej, przed napisaniem piosenki nie odwiedzał tych miejsc nawet jako turysta. Cały tekst oparty jest zatem wyłącznie na jego wyobrażeniach.
W tekście pojawia się nawiązanie do afroamerykańskich wierzeń spirytystycznych w postaci słów „ścigając hoodoo”.
W książce „Bad Moon Rising: The Unofficial History of Creedence Clearwater Revivial” Fogerty określił „Born on the Bayou” jako rzecz o „mitologicznym dzieciństwie”.












Komentarze (0)