Tekst piosenki
[Hook]
Tin soldiers and Nixon’s comin’
We’re finally on our own
This summer I hear the drummin’
Four dead in Ohio
[Verse 1]
Gotta get down to it
Soldiers are gunning us down
Should have been done long ago
What if you knew her and
Found her dead on the ground?
How can you run when you know?
[Bridge]
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
[Verse 2]
Gotta get down to it
Soldiers are cutting us down
Should have been done long ago
What if you knew her and
Found her dead on the ground?
How can you run when you know?
[Hook]
[Outro]
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Four dead in Ohio
Tłumaczenie piosenki
[Hook]
Nadchodzą blaszane żołnierzyki wraz z Nixonem
W końcu jesteśmy na swoim
Tego lata słyszę terkot
Czterech martwych w Ohio
[Zwrotka 1]
Trzeba paść na ziemię
Bo żołnierze do nas strzelają
To powipowinno się skończyć już dawno temu
A co, jeżeli ją znałeś i
Znalazłeś ją martwą na ziemi?
Jak możesz, wiedząc to, wciąż uciekać?
[Bridge]
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na, na, na
[Hook]
[Outro]
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Czterech martwych w Ohio
Analiza piosenki
Protest song napisany przez Neila Younga w reakcji na tzw. Masakrę na uniwersytecie w Kencie. Chociaż z uwagi na kontrowersyjny tekst zakazano grania utworu w głównych amerykańskich stacjach radiowych, pojawiał się on na falach podziemnych rozgłośni, zyskując status kontrkulturowego hymnu.
Genezą tragedii były studenckie protesty przeciwko wojnie w Wietnamie, zainicjowane 1 maja 1970 roku. Następnego wieczoru na teren kampusu wkroczyła Gwardia Narodowa, dokonując licznych aresztowań. 4 maja gwardziści – mając przed sobą dwa tysiące pokojowych demonstrantów – użyli przeciwko młodym ludziom broni, czego rezultatem były cztery osoby śmiertelne oraz dziewięć rannych. Nie jest jasne, czy był to wypadek, czy też wykonywano odgórny rozkaz. Śmierć przypadkowych studentów doprowadziła wkrótce do eskalacji protestów na terenie całych Stanów Zjednoczonych.
David Crosby określił fakt użycia w tekście nazwiska Richarda Nixona jako „najodważniejszą rzecz, jaką kiedykolwiek usłyszał”.
Komentarze (0)