Tekst piosenki
[Verse 1: d4vd]
Sittin’ on the bleachers alone
Wonderin’ where it went wrong
The ringin’ of bells and the sound of the tone
I haven’t heard it in years
Walkin’ in the rain past your home
Feet soakin’ wet, four missed calls on your phone
Light in the window of where I belong, but
I see two shadows up there
[Chorus: d4vd & Laufey, d4vd]
So, this is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you
Yes it hurts so much to fall in love with
[Verse 2: Laufey]
Sorry for leaving like that
You don’t deserve to get caught in my mess
Loving you is just so difficult
I don’t know how I should tell you that
I’ve fallen for somebody еlse
Happened so quickly I lost mysеlf
A shadow of you drew so long by my window
Or did I imagine that?
[Chorus: d4vd & Laufey, d4vd]
So, this is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you
Yes it hurts so much to fall in love with you
[Bridge: d4vd]
So if this is how it feels
Tell me if our love is real
There’s some type of strange appeal to the way it was so effortless
I, I cannot help it
[Chorus: d4vd & Laufey]
This is how it feels
To fall in love with you
To always think of you
To always dream of you
Yes it hurts so much to fall in love with you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Samotne siedzę na trybunach
Zastanawiam się, gdzie to poszło nie tak
Bicie dzwonów i dźwięk tonu
Nie słyszałem tego od lat
Spaceruję w deszczu obok twojego domu
Mokre stopy, cztery nieodebrane połączenia w telefonie
Światło w oknie, gdzie jest moje miejsce, ale
Widzę tam dwa cienie
[Refren]
Więc to takie uczucie
Zakochać się w tobie
Zawsze o tobie myśleć
Zawsze o tobie śnić
Tak, tak bardzo boli zakochanie się w
[Zwrotka 2]
Przepraszam, że tak odeszłam
Nie zasługujesz na to, by wplątać się w mój bałagan
Kochanie ciebie jest takie trudne
Nie wiem, jak mam ci to powiedzieć
Zakochałam się w kimś innym
To stało się tak szybko, że się zatraciłam
Twój cień rysował się tak długo przy moim oknie
A może sobie to wyobraziłam?
[Refren]
Więc to takie uczucie
Zakochać się w tobie
Zawsze o tobie myśleć
Zawsze o tobie śnić
Tak, tak bardzo boli zakochanie się w tobie
[Bridge]
Więc jeśli to takie uczucie
Powiedz mi, czy nasza miłość jest prawdziwa
Jest jakiś dziwny urok w sposobie, w jaki było to tak łatwe
Nie mogę nic na to poradzić
[Refren]
Więc to takie uczucie
Zakochać się w tobie
Zawsze o tobie myśleć
Zawsze o tobie śnić
Tak, tak bardzo boli zakochanie się w tobie
Analiza piosenki
„This Is How It Feels” to utwór pochodzący z wydanego 26 maja 2023 roku debiutanckiego albumu studyjnego Davida Anthony’ego Burke, tworzącego jako D4vd, który popularność zdobył za sprawą platform: YouTube, Tik Tok i SoundCloud, na których od 2021 roku publikował swoją muzykę. Wydawnictwo noszące tytuł „Petals to Thorns” ukazało się za pośrednictwem wytwórni Darkroom Records oraz Interscope Records.
Nagrany przy współpracy z Laufey Lín Jónsdóttir utwór „This Is How It Feels” opowiada o miłości i rozstaniu po którym uczucia narratora do drugiej osoby pozostają niezmienne, nawet gdy ma on świadomość, że jego ukochana związała się z kimś innym. Mężczyzna postanawia opisać to uczucie, mówiąc – „(…) Więc to takie uczucie/ Zakochać się w tobie/ Zawsze o tobie myśleć/ Zawsze o tobie śnić/ Tak, tak bardzo boli zakochanie się w tobie (…)”
Komentarze (0)