Tekst piosenki
[Verse 1]
Still a little bit of your taste in my mouth
Still a little bit of you laced with my doubt
Still a little hard to see what’s going on
Still a little bit of your ghost your witness
Still a little bit of your face I haven’t kissed
[Pre-Chorus]
You step a little closer each day
That I can’t say what’s going on
[Chorus]
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
And life taught me to die
So it’s not hard to fall
When you float like a cannonball
[Verse 2]
Still a little bit of your song in my ear
Still a little bit of your words I long to hear
You step a little closer to me
So close that I can’t see what’s going on
[Chorus]
Stones taught me to fly
Love taught me to lie
And life taught me to die
So it’s not hard to fall
When you float like a cannon
[Verse 3]
Stones taught me to fly
Love taught me to cry
So come on courage!
Teach me to be shy
'Cause it’s not hard to fall
And I don’t wanna scare her
It’s not hard to fall
And I don’t wanna lose
It’s not hard to grow
When you know that you just don’t know
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Wciąż czuję ten posmak w ustach
Wciąż czuję odrobinę ciebie, podszytą moimi wątpliwościami
Wciąż nie do końca rozumiem co się dzieje
Wciąż czuję cię obok siebie, twoją obecność
Wciąż mam przed oczami twoją twarz, której nie pocałowałem
[Przedrefren]
Każdego dnia coraz bardziej się zbliżasz
I przez to nie wiem co się dzieje
[Refren]
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać
A życie umierać
Upadek nie jest tak bolesny,
Gdy lecisz jak kula armatnia
[Zwrotka 2]
Wciąż rozbrzmiewa mi w uszach twoja piosenka
Wciąż mam w głowie słowa, które chciałbym od ciebie usłyszeć
Coraz bardziej się do mnie zbliżasz
Jesteś tak blisko, że już nie wiem co się dzieje
[Refren]
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie kłamać
A życie umierać
Upadek nie jest tak bolesny,
Gdy lecisz jak kula armatnia
[Zwrotka 3]
Kamienie nauczyły mnie latać
Miłość nauczyła mnie płakać
Więc teraz twoja kolej odwago!
Naucz mnie jak być nieśmiałym
Bo łatwo jest upaść
A nie chcę jej przestraszyć
Łatwo się rozwinąć,
Gdy wiesz, że po prostu nie wiesz
Analiza piosenki
W piosence Damien Rice opowiada o zakochaniu i niepewności co do uczuć drugiej strony. Mówi o kobiecie, która zawładnęła jego życiem, myślami i emocjami. Nie potrafi pozbyć się myśli o niej, portretuje tutaj swoją słabość w stosunku do ukochanej. Opowiada o zauroczeniu, które jest przecież uniwersalne dla wszystkich ludzi. Wciąż czuję twój smak w ustach, mówi do dziewczyny. Jej pocałunki są tym, o czym wciąż marzy.
Wokalista jest absolutnie pochłonięty kobietą, do której się tu zwraca. Ona natomiast codziennie znajduje się coraz bliżej niego. Choć jego uczucia są szczere i jednoznaczne, to tempo rozwoju relacji nieco go przytłacza, przeraża. Boi się, że coś im nie wyjdzie, coś popsuje się w ich, dopiero rodzącej się, miłości.
Artystę przeraża, że uczucie zginie zanim dobrze się narodzi. Bo dotąd tak właśnie działo się w jego życiu – wszystko kończyło się przeciwnością tego, czego pragnął. Życie nauczyło mnie śmierci, miłość – kłamstwa, mówi Rice. I próbuje wytłumaczyć ukochanej kobiecie, czego tak się boi.
Komentarze (0)