Tekst piosenki
[Intro: 2-D]
Ayy
Ayy, ah
[Verse 1: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé
Désolé, contrebande
Désolé
I’m a long way from land
Désolé
I don’t know what to do
Désolé, désolé
Try to hold on to you
[Chorus: 2-D, Fatoumata Diawara, & Both]
Désolé, désolé
[?] I don’t wanna die
Désolé
I’m gonna have my lamé
Désolé
Désolé, désolé
Désolé, désolé
I’m gonna have my lamé
Désolé
[Verse 2: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé
Désolé, compliqué
Désolé
I don’t know what to say anymore
Désolé
While everyone on their own
Désolé, désolé
I’m tryin’ to hold on to you
[Chorus: 2-D, Fatoumata Diawara, & Both]
Désolé, désolé
[?] I don’t wanna die
Désolé
I’m gonna have my lamé
Désolé
Désolé, désolé
Désolé, désolé
I’m gonna have my lamé
Désolé
[Verse 3: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé
Désolé, contrebande
Désolé
C’est une longue file d’attente
Désolé
Tous mes fantômes sont bleus
Désolé, désolé
Try to hold on to you
[Bridge: 2-D, Fatoumata Diawara, & Both]
Désolé
Désolé, désolé, ah
Désolé
The day I left, the day I left, ah
Désolé
Désolé, désolé, ah
Désolé, désolé
Ah, yeah, yeah
[Outro: 2-D & Fatoumata Diawara]
Désolé, désolé
Désolé, désolé
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Désolé” to drugi, po wydanym w styczniu „Momentary Bliss”, singiel wydany w ramach nowego projektu Gorillaz – serii zatytułowanej”Song Machine: Season 1.” Optymistyczna i duchowa piosenka zawiera teksty w języku angielskim i francuskim z pięknym wkładem wokalnym malijskiej piosenkarki Fatoumaty Diawary. Tytuł utworu w tłumaczeniu z języka francuskiego to „Przepraszam.”
Ta piosenka to trzecia współpraca między Damonem Albarnem i Fatoumatą Diawarą. Artyści wcześniej współpracowali w 2012 roku przy utworze „Follow-Fashion” supergrupy Albarn Rocket Juice & The Moon oraz ponownie przy utworze z 2012 roku „Nothin 'Can Save Ya” Bobby’ego Womacka, który był koproducentem i współautorem Albarna.
Wirtualny perkusista Gorillaz, Russel Hobbs, opisuje pracę nad piosenką z Diawarą w oświadczeniu opublikowanym za pośrednictwem Pitchfork: „Tworzenie 'Désolé’ z Fatou było dla mnie prawdziwym momentem, wiesz, […] Ona jest Afrykańską Królową. Ta dama stworzyła piosenkę taką, jaka ona jest, piękna jak życie. Co mogę powiedzieć o Désolé? Mówią, że przepraszam to najtrudniejsze słowo, ale to nieprawda… Spróbuj powiedzieć antydestablishmentarianizm z ustami pełnymi bezglutenowych orzechów kokosowych na łodzi motorowej bez oblizania ust.”
Komentarze (0)