Tekst piosenki
[Intro]
No, no
No, no
[Chorus]
Even if my heart stops beating
You’re the only thing I need, ooh, with me
Even if the Earth starts shaking
You’re the only thing worth taking, ooh, with me
Even if the sky’s on fire
Got you here, it’s alright, ooh, with me
And if it’s all over
I’m taking this moment, ooh, with me
Yeah
[Verse]
Pretty boy, you did this with me, boy
Now it’s all about to end
Baby girl, look where we made it, girl
Hmm, now we’re falling
[Pre-Chorus]
As long as I got you
I’m gonna be alright
As long as I got you, yeah
I’m not afraid to die
I’m alright
[Chorus]
Even if my heart stops beating
You’re the only thing I need, ooh, with me (Ooh, with me)
Even if the Earth starts shaking
You’re the only thing worth taking, oh no, ooh, with me (Ooh, with me)
Even if the sky’s on fire
Got you here, it’s alright, ooh, with me (Ooh, with me)
And if it’s all over
I’m taking this moment, ooh, with me, nah
Wherever I’m going
I’m happy you’re coming, ooh, with me
With me, yeah
[Outro]
Ooh
No, I’m lucky you’re with me
Oh, na-na-na
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Nie, nie
Nie, nie
[Refren]
Nawet jeśli moje serce przestanie bić
Jesteś jedyną rzeczą, której potrzebuję, ooh, ze mną
Nawet jeśli Ziemia zacznie się trząść
Jesteś jedyną rzeczą wartą zabrania, ooh, ze mną
Nawet jeśli niebo płonie
Mam cię tutaj, w porządku, ooh, dla mnie
A jeśli to już koniec
Zabieram ten moment ze sobą
Tak
[Zwrotka]
Ładny chłopcze, zrobiłeś to ze mną, chłopcze
Teraz to wszystko się kończy
Dziewczyno, spójrz, dokąd doszliśmy, dziewczyno
Hmm, teraz spadamy
[Pre-Chorus]
Tak długo, jak mam ciebie
Nic mi nie będzie
Tak długo, jak mam ciebie, tak
Nie boję się umrzeć
Wszystko ze mną w porządku
[Refren]
Nawet jeśli moje serce przestanie bić
Jesteś jedyną rzeczą, której potrzebuję, ooh, ze mną
Nawet jeśli Ziemia zacznie się trząść
Jesteś jedyną rzeczą wartą zabrania, ooh, ze mną
Nawet jeśli niebo płonie
Mam cię tutaj, w porządku, ooh, dla mnie
A jeśli to już koniec
Zabieram ten moment, ooh, ze sobą, nie
Gdziekolwiek idę
Cieszę się, że idziesz, ooh, ze mną
Ze mną, tak
[Outro]
Ooh
Nie, mam szczęście, że jesteś ze mną
Oh, na-na-na
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o miłości, która daje poczucie bezpieczeństwa nawet w obliczu końca świata lub największych trudności. Podmiot liryczny przedstawia drugą osobę jako najważniejszą rzecz, jaką chce zachować bez względu na okoliczności — nawet gdyby wszystko wokół się rozpadało, sama obecność ukochanej osoby sprawia, że czuje się spokojny. Katastroficzne obrazy, takie jak drżąca Ziemia czy płonące niebo, symbolizują nie tyle realne zagrożenie, co życiowe kryzysy, lęki i momenty, w których wszystko wydaje się tracić sens.
Druga część utworu skupia się na wdzięczności za wspólną drogę i świadomości, że nawet jeśli coś się kończy, przeżyte chwile pozostają wartościowe. Bohater nie boi się przyszłości ani nawet śmierci, ponieważ obecność tej osoby daje mu odwagę i poczucie, że nie jest sam. Piosenka jest więc o bezwarunkowym przywiązaniu, miłości silniejszej niż strach oraz o tym, że czas spędzony z kimś ważnym może być najcenniejszą rzeczą, którą zabieramy ze sobą niezależnie od tego, co się wydarzy.
Druga część utworu skupia się na wdzięczności za wspólną drogę i świadomości, że nawet jeśli coś się kończy, przeżyte chwile pozostają wartościowe. Bohater nie boi się przyszłości ani nawet śmierci, ponieważ obecność tej osoby daje mu odwagę i poczucie, że nie jest sam. Piosenka jest więc o bezwarunkowym przywiązaniu, miłości silniejszej niż strach oraz o tym, że czas spędzony z kimś ważnym może być najcenniejszą rzeczą, którą zabieramy ze sobą niezależnie od tego, co się wydarzy.
Komentarze (0)