
Tekst piosenki
[Zwrotka 1]
Nie oskarżaj o to mnie, nie powiem tamtej
Nie ma mojej winy w tym i ty to wiesz
Tamta chciała zawsze mieć dwóch do wyboru
A ja przecież tylko chcę jednego mieć
[Refren]
Mówiłam, że to, co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest
Może jak zorze świat mi zaświeci się
[Zwrotka 2]
Nie przeklinaj ciągle tak przy małym dziecku
Czy to, co zapamiętać ma to twoja mać?
Najlepiej może w ogóle się tu nie pokazuj
Od twoich ładnych słów mi głowa pęka w szwach
[Refren]
Mówiłam, że to, co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest
Może jak zorze świat mi zaświeci się
[Mostek]
Monolog prowadzę swój
Ze swoich prywatnych słów
Biorę z kolekcji wszystkie najlepsze znów
Usta zagryzasz mi
Próbujesz odkręcać młyn
Gdy patrzę na ciebie w ziemię mnie wbija wstyd
[Refren]
Mówiłam, że to, co złe nie spotyka mnie
Zastanów trzy razy się, co naprawdę jest złe
W Helsinkach zaszyję się, to daleko jest
Może jak zorze świat mi zaświeci się
[Porefren]
Mówiłam, że to, co złe
Mówiłam, nie spotka mnie
Mówiłam, że to, co złe
Mówiłam, nie spotka mnie
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Identyfikuję się z postacią włóczykija, który zainspirował mnie do zapoznania się z literaturą fińską. Później napisałam piosenkę, że kiedyś zaszyję się w Helsinkach. W mojej głowie powstał mityczna, baśniowa kraina, która stanowi dla mnie ucieczkę od rzeczywistości. (…) Poza tym sam Tolkien, którego uwielbiam, inspirował się literaturą fińską tworząc język elfów.
Album „Helsinki” jest bajkową krainą mojej wyobraźni. Miejscem tajemniczym, magicznym, niedopowiedzianym, humorystycznym, filozoficznym. I wszystkim po trochu — kojarzą mi się z miastem skutym lodem, ale też z jednym z najbardziej zielonych, otoczonych gęstą siecią wód miejsc Europy.
Z innej strony, Helsinki to azyl, do którego można uciec przed otaczającym światem, złymi emocjami, toksycznymi relacjami, obłudą. To przestrzeń dystansu, która mogłaby mnie bardzo inspirować do tworzenia












Komentarze (0)