Tekst piosenki
[Verse 1: Darren Criss]
Have yourself a merry little Christmas
Let your heart be light
From now on, our troubles
Will be out of sight, mm
[Verse 2: Lizzy McAlpine]
Have yourself a merry little Christmas
Make the Yuletide gay
From now, on our troubles
Will be miles away
[Verse 3: Darren Criss & Lizzy McAlpine]
Here we are as in olden days
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
[Bridge: Darren Criss & Lizzy McAlpine]
Through the years, we all will be together
If the fates allow
Hang thе shining star upon the highest bough
And have yoursеlf a merry little Christmas now
[Verse 4: Darren Criss, (Lizzy McAlpine), Both]
Here we are (Here we are) as in olden days (Olden days)
Happy golden days of yore
Faithful friends who are dear to us
Gather near to us once more
[Outro: Darren Criss & Lizzy McAlpine, (Lizzy McAlpine)]
Through the years, we will all be together
Only if the fates allow
Until then, we’ll have to muddle through somehow
And have yourself a merry little Christmas
And have yourself a merry little Christmas
I said have yourself (Have yourself) a merry little Christmas now
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Miej wesołe Święta
Niech twoje serce jaśnieje
Nie zobaczymy już
Naszych problemów, mm
[Zwrotka 2]
Miej wesołe Święta
Ciesz się tym czasem
Nasze problemy
Są tak daleko
[Zwrotka 3]
I jesteśmy tu, jak za dawnych czasów
Szczęśliwych, złotych, minionych dni
Wierni przyjaciele, tak nam drodzy
Gromadzą się przy nas raz jeszcze
[Bridge]
Będziemy razem jeszcze długie lata
Jeśli los na to pozwoli
Zawieś błyszczącą gwiazdę na najwyższej gałązce
I miej wesołe Święta
[Zwrotka 4]
I jesteśmy tu (Jesteśmy tu), jak za dawnych czasów
Szczęśliwych, wspaniałych, minionych dni
Wierni przyjaciele, tak nam drodzy
Gromadzą się przy nas raz jeszcze
[Outro]
Będziemy razem jeszcze długie lata
Jeśli los na to pozwoli
Zawieś błyszczącą gwiazdę na najwyższej gałązce
I miej wesołe Święta
I miej wesołe Święta
Powiedziałem, miej (Miej) wesołe Święta
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o świątecznym czasie pełnym nadziei, wspomnień i tęsknoty za bliskością najważniejszych osób. Bohaterowie zachęcają, aby na chwilę odłożyć codzienne problemy i pozwolić sobie na radość oraz spokój. Święta stają się symbolem chwili wytchnienia, kiedy troski mogą zejść na dalszy plan, a człowiek może skupić się na tym, co naprawdę ważne.
W dalszej części utworu pojawia się motyw wspólnoty, przyjaźni i powrotu do dawnych, szczęśliwych chwil. Piosenka podkreśla wartość relacji z ludźmi, którzy pozostają przy nas mimo upływu czasu i zmian w życiu. Jednocześnie pojawia się świadomość, że przyszłość nie zawsze jest pewna, dlatego warto doceniać obecne momenty i pielęgnować więzi. To ciepła, nostalgiczna opowieść o nadziei, miłości i wierze, że nawet w trudniejszych okresach można znaleźć odrobinę świątecznego szczęścia.
W dalszej części utworu pojawia się motyw wspólnoty, przyjaźni i powrotu do dawnych, szczęśliwych chwil. Piosenka podkreśla wartość relacji z ludźmi, którzy pozostają przy nas mimo upływu czasu i zmian w życiu. Jednocześnie pojawia się świadomość, że przyszłość nie zawsze jest pewna, dlatego warto doceniać obecne momenty i pielęgnować więzi. To ciepła, nostalgiczna opowieść o nadziei, miłości i wierze, że nawet w trudniejszych okresach można znaleźć odrobinę świątecznego szczęścia.
Komentarze (0)