Tekst piosenki
{Intro}
In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
In the centre of it all, in the centre of it all
Your eyes
On the day of execution, on the day of execution
Only women kneel and smile, ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, at the centre of it all
Your eyes, your eyes
{Bridge I}
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
In the villa of Ormen, in the villa of Ormen
Stands a solitary candle, ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, at the centre of it all
Your eyes
Ah-ah-ah
{Bridge II}
Something happened on the day he died
Spirit rose a metre and stepped aside
Somebody else took his place, and bravely cried
(I’m a blackstar, I’m a blackstar)
How many times does an angel fall?
How many people lie instead of talking tall?
He trod on sacred ground, he cried loud into the crowd
(I’m a blackstar, I’m a blackstar, I’m not a gangstar)
I can’t answer why (I’m a blackstar)
Just go with me (I’m not a filmstar)
I’m-a take you home (I’m a blackstar)
Take your passport and shoes (I’m not a popstar)
And your sedatives, boo (I’m a blackstar)
You’re a flash in the pan (I’m not a marvel star)
I’m the Great I Am (I’m a blackstar)
I’m a blackstar, way up, on money, I’ve got game
I see right, so wide, so open-hearted pain
I want eagles in my daydreams, diamonds in my eyes
(I’m a blackstar, I’m a blackstar)
Something happened on the day he died
Spirit rose a metre then stepped aside
Somebody else took his place, and bravely cried
(I’m a blackstar, I’m a star’s star, I’m a blackstar)
I can’t answer why (I’m not a gangstar)
But I can tell you how (I’m not a film star)
We were born upside-down (I’m a star’s star)
Born the wrong way ‘round (I’m not a white star)
(I’m a blackstar, I’m not a gangstar
I’m a blackstar, I’m a blackstar
I’m not a pornstar, I’m not a wandering star
I’m a blackstar, I’m a blackstar)
{Bridge III}
In the villa of Ormen stands a solitary candle
Ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, your eyes
On the day of execution, only women kneel and smile
Ah-ah, ah-ah
At the centre of it all, your eyes, your eyes
Ah-ah-ah
{Outro}
Tłumaczenie piosenki
W willi węża, w willi węża
Stoi samotna świeca, ah-ah, ah-ah
W samym centrum tego wszystkiego
Twoje oczy
W dzień egzekucji, w dzień egzekucji
Tylko kobiety uśmiechają się klęcząc, ah-ah, ah-ah
W samym środku tego wszystkiego
Twoje oczy
Ah-ah-ah
Ah-ah-ah
W willi węża, w willi węża
Trwa samotna świeca, ah-ah, ah-ah
W samym centrum tego wszystkiego
Twoje oczy
Wydarzyło się coś w dniu, kiedy zmarł
Duch wzniósł się na metr i ustąpił
Ktoś inny zajął jego miejsce i dzielnie zawył
(Jestem czarną gwiazdą, jestem czarną gwiazdą)
Ile razy upada anioł?
Ilu ludzi kłamie, zamiast mówić to co czują?
Zstąpił na świętą ziemię, głośno zawołał do tłumu
(Jestem czarną gwiazdą, nie jestem gangsterem)
Nie odpowiem ci, dlaczego (Jestem czarną gwiazdą)
Po prostu chodź ze mną (Nie jestem gwiazdą filmową)
Zabiorę cię do domu (Jestem czarną gwiazdą)
Weź paszport i buty (Nie jestem gwiazdą pop)
I swoje używki, ślicznotko (Jestem czarną gwiazdą)
Masz słomiany zapał (Nie jestem cudowną gwiazdą)
Jestem wielkim, który jestem (Jestem czarną gwiazdą)
Jestem czarną gwiazdą, na szczycie, z kasą,
Mam własną grę
Widzę dokładnie szeroki, serdeczny ból
Pragnę orłów w moich snach na jawie, diamentów
w moich oczach
(Jestem czarną gwiazdą, jestem czarną gwiazdą)
Wydarzyło się coś w dniu kiedy zmarł
Duch wzniósł się na metr i ustąpił
Ktoś inny zajął jego miejsce i dzielnie zawył
(Jestem czarną gwiazdą, jestem czarną gwiazdą)
Nie mogę odpowiedzieć , dlaczego (Nie jestem gangsterem)
Jednak mogę ci zdradzić jak (Nie jestem gwiazdą filmową)
Urodziliśmy się do góry nogami (Jestem gwiazdą gwiazd)
Urodziliśmy się na opak (Nie jestem białą gwiazdą)(Jestem czarną gwiazdą, nie jestem gangsterem)
Jestem czarną gwiazdą,
Nie jestem gwiazdą porno
Nie jestem błąkającą się gwiazdą
Jestem czarną gwiazdą, jestem czarną gwiazdą)
W willi węża, w willi węża
Stoi samotna świeca, ah-ah, ah-ah
W samym centrum tego wszystkiego
Twoje oczy
Analiza piosenki
Piosenka jest pierwszym singlem z, wydanego tuż przed śmiercią artysty, albumu o tym samym tytule. Bowie – w obliczu późniejszych zdarzeń – zdaje się roztaczać tutaj proroczą wizję. Mówi o śmierci, odchodzeniu, wygasaniu ostatniej nadziei. Całość jest przytłaczająca i niepokojąca. W przenośny sposób artysta odnosi się tu do tego najbardziej przerażającego elementu ludzkiej egzystencji.
W tekście piosenki sięga po religijną i okołoreligijną symbolikę. Nawiązuje więc do gnozy, chrześcijaństwa, a nawet satanizmu. Mówi o dniu ostatecznym, w którym odejdziemy z tego świata i zdaje się przepowiadać niejako własną śmierć. Czuje, że w dniu, w którym zniknie ktoś zajmie jego miejsce, będzie kontynuować to, co on rozpoczął. Jak wiadomo Bowie ma wśród muzyków całą rzeszę naśladowców i wielbicieli, jego teza więc nie pozostaje bez pokrycia.
„Blackstar” kontynuuje ideę wymyśloną niegdyś przez Davida Bowiego. Jest to swoiste epitafium na temat własnej osoby zaśpiewane przez artystę. Tekst piosenki stanowi komentarz do własnej śmierci, której nieuchronnego przyjścia miał pełną świadomość. Przedstawia się tutaj jako tytułowa czarna gwiazda. Upadły anioł, bo tą kreację przybiera Bowie, jest ponad wszystkim. Co więcej, może wszystko.
Komentarze (0)