
Tekst piosenki
[Chorus]
Day In, Day Out
Stay In, Fade Out
Day In Oh Oh
Day Out Oh Oh Oh
[Verse 1]
She was born in a handbag
Love left
On a doorstep
What she lacks is a backup
Nothing seems to make a dent
Going to find her some money, honey
Try to pay her rent
That’s the kind of protection everyone is shouting about
[Chorus]
[Verse 2]
First thing she learns is
She’s a citizen
Some things they turn out right
When you’re under the USA
Something rings a bell
And it’s all over
She’s going out her way
Stealing for that one good rush
[Chorus]
[Verse 3]
She could use a little money
She’s hanging on his arms
Like a cheap suit
She’s got no money, honey
She’s on the other side
Oh come on little baby
Late night, big town
Police, shake down
[Chorus][x2]
[Verse 4]
She’s got a ticket to nowhere
She’s going to take a train ride
Nobody knows her, or knows her name
She’s in the pocket of a home boy
Oh she’s going to take her a shotgun, Pow
Spin the grail spin the drug
She’s going to make them well aware
She’s an angry girl
[Chorus]
[Outro]
Suddenly there’s angels everywhere
Angels in a ton of sound
And they shooting her down
Shooting her with video, drugs, bullets and promises
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka, której tekst jest opowieścią o kobiecie pozostawionej samej sobie w okrutnym świecie. Dziewczyna nie ma pracy, nie ma pieniędzy ani żadnej opieki. „Day In, Day Out” stanowi krytyczne spojrzenie na traktowanie bezdomnych w USA i rozprawia się z tym tematem przy pomocy samotnej matki, która robi wszystko by wykarmić swoje dziecko.
Jej życie od początku było ciężkie, już jako niemowlak została opuszczona przez rodziców, podrzucona na próg czyichś drzwi. Nie ma żadnego doświadczenia, nie wyniosła z domu żadnej nauki, nie dostaje od nikogo wsparcia. Odkąd pamięta musi radzić sobie sama z niebezpieczeństwem tego świata. Nikt jej nie pomaga, nikt jej nigdy nie pomagał.
Robi więc wszystko by jakoś sobie poradzić, zarobić pieniądze na utrzymanie siebie i swojego dziecka. Nie opiekuje się nią nawet państwo, którego przecież jest obywatelką. W tekście tej piosenki Bowie zabiera głos w sprawie traktowania ludzi przez kraje. Na celownik bierze USA, które, jako wielka demokracja, powinno dbać o swoich obywateli. Tymczasem skazuje ich na samotność, bezdomność, wpędza w spiralę długów i zmusza do przestępstwa.
Utwór kończy się smutnym akcentem, dziewczyna najpewniej zostaje zastrzelona, zabita. Nagle znajduje się w otoczeniu aniołów symbolizujących jej spokój po śmierci. Ci, którzy mieli jej pomóc, karmili ją jedynie kłamstwami, obietnicami bez pokrycia. A na koniec pozbawili ją życia.












Komentarze (0)