
Tekst piosenki
[Intro]
My money my body on your own
(It’s OBO, baddest)
[Verse 1]
If I tell you, say I love you o
My money my body on your own o baby
Thirty billion for the account o
Versace and Gucci for your body o baby
[Pre-Chorus]
No do, no do
No do, gararara for me
No do, no do
No do senrere o
No do, no do
No do, shakara owe
No do, so do
No do, gararara for me o, ehhh
[Chorus]
Girl you’re beautiful too
My number one tuntun
Sipping burukututu
For your love tutu
I go chook you chuku chuku o
Biko obianuju
Shey you do me juju
'Cause I’m feeling the juju
[Verse 2]
Shake it o (take it)
I wanna catch it o (take it)
You can have it o (take it)
You know I got this o (take it)
[Bridge]
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
There’s nothing above you
There’s nothing above you
Above you above you
Bridget eh, I like your mini skirt o
Oh girl you carry sense o
If I tell say I love you o
My money, my body
Your own o baby
Thirty billion for the account o, yeh
Versace and Gucci for your body o baby
[Pre-Chorus]
No do, no do
No do, gararara for me
No do, no do
No do senrere o
No do, no do
No do, shakara owe
No do, no do
No do, gararara for me o, ehhh
[Chorus]
Girl you’re beautiful too
My number one tuntun
Sipping burukututu
For your love tutu
I go chook you chuku chuku o
Biko obianuju
Shey you do me juju
'Cause I’m feeling the juju
[Verse 3]
And you know say nobody holy
But I no go tell you story
I gotta be your man, I gotta be your man
Lemme talk to you, say a few things
Girl I’m feeling you
What is up to you?
Shey you know I got you
[Bridge]
I love you, I love you
I love you, I love you
I love you, I love you
There’s nothing above you
There’s nothing above you
Above you above you
Bridget eh, I like your mini skirt o
Oh girl you carry sense o
If I tell say I love you o
My money, my body
Na your own o baby
Thirty billion for the account o, yeh
Versace and Gucci for your body o baby
[Outro]
No do, no do
No do, gararara for me
No do, no do
No do senrere o
No do, no do
No do, shakara owe
No do, so do
No do, gararara for me o, ehhh
Your favorite boy Tekno on the beat
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„If” to swego rodzaju ballada o tematyce miłosnej, z mieszanką Afrobeatów i R&B. Davido w charakterystyczny dla siebie sposób wyjawia w utworze swoje uczucia do wyjątkowej kobiety, obsypuje ją słowami uznania i obietnicą zaangażowania. Utwór zadebiutował na pierwszym miejscu w nigeryjskim iTunes i prowadził listę przebojów przez wiele tygodni w całym kraju. Była to najczęściej odtwarzana piosenka w radiu od 13 tygodnia 2017 roku.
„If” to pierwszy singiel Davido z 2017 roku i jeden z jego największych sukcesów do tej pory, to także jego najczęściej oglądany utwór. Oficjalny teledysk wyreżyserowany przez Q został wydany 17 lutego 2017 roku. Po raz kolejny oglądalność utworu wzrosła pod koniec 2019 roku za sprawą byłego prezydenta USA Baracka Obamy, który umieścił go na już kolejnej ze swoich sławnych playlist (okazjonalnie nazwana Playlistą na koniec roku), jak jedną z najczęściej odsłuchiwanych przez niego piosenek w 2019 roku.
Davido łączy tu język angielski z pochodzącymi z nigeryjskiego dialektu pidgin zwrotami. Większość języków afrykańskich ma swoje własne słowa, by określić „chwalenie się”, „popisywanie” czy „zachowywanie się jak szalony.” Słowami – Gara gara, senrenre i shakara, mówi, że kobieta nie może go odrzucać, zachowywać się wobec niego w dziwny/ ośmieszający sposób. „Mój numer jeden tuntun” stanowi natomiast wyznanie miłosne, mężczyzna podkreśla, że uczucie którym darzy kobietę sprawia, że jest ona jego „numerem jeden.”












Komentarze (0)