Tekst piosenki
Oh, the weather outside is frightful
But the fire is so delightful
And since we’ve no place to go
Let it snow, let it snow, let it snow
Man, it doesn’t show signs of stopping
And I’ve brought me some corn for popping
The lights are turned way down low
Let it snow, let it snow
When we finally kiss goodnight
How I’ll hate going out in the storm
But if you really hold me tight
All the way home I’ll be warm
And the fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, and snow
When we finally kiss goodnight
How I’ll hate going out in the storm
But if you really grab me tight
All the way home I’ll be warm
Oh, the fire is slowly dying
And, my dear, we’re still goodbying
But as long as you love me so
Let it snow, let it snow, let it snow
Tłumaczenie piosenki
Oh, pogoda na zewnątrz jest przerażająca
Ale ogień jest tak rozkoszny
I skoro nie musimy nigdzie iść
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
Człowieku, nie wygląda jakby miało przestać
I kupiłem sobie trochę popcornu
Światła są skierowane w dół
Niech pada śnieg, niech pada śnieg
Kiedy w końcu całujemy się na dobranoc
Tak jak nienawidzę wychodzić w zamieć
Ale jeśli złapiesz mnie mocno
Będzie mi ciepło w drodze do domu
I ogień powoli wygasa
I, moja droga, wciąż się żegnamy
Ale jak długo mnie tak kochasz
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
Kiedy w końcu całujemy się na dobranoc
Tak jak nienawidzę wychodzić w zamieć
Ale jeśli trzymasz mnie mocno
Będzie mi ciepło w drodze do domu
I ogień powoli wygasa
I, moja droga, wciąż się żegnamy
Ale jak długo mnie tak kochasz
Niech pada śnieg, niech pada śnieg, niech pada śnieg
Analiza piosenki
Klasyczna wersja hitowej, świątecznej piosenki, w której tekście Dean Martin opowiada o śniegu, który musi spaść na święta. Tworzy kameralną atmosferę wyczekiwania na pierwszą gwiazdką. Jest w domu, wśród bliskich sobie ludzi, grzeje się w cieple kominka. I wygląda za okno, gdzie mróz aż ścina powietrze. Nie musi jednak nigdzie wychodzić, jest u siebie, szczęśliwy i spokojny. Jedyne czego mu brakuje to śnieg. Więc niech pada, niech pada!
W tekście piosenki wokalista opowiada o cieple rodzinnego domu, o cieple świątecznej, cudownej atmosfery. W powietrzu wisi miłość i bliskość, szczęście aż go rozpiera. Nieustannie kontrastuje więc chłód zimowej aury i szaloną śnieżycę, z gorącem domowego ogniska.
W końcu stwierdza jednak, że nawet wyjście z domu nie byłoby takie złe, gdyby miał u boku swoją ukochaną kobietę. Nie jest mu groźny mróz, śnieg i ciemność. Wystarczy ta jedyna u boku i nawet minusowa temperatura zamienia się w lato. Bo w świętach tak naprawdę nie liczy się nic ponad miłość.
Komentarze (0)