Tekst piosenki
[LUIS]
Listen up
I don’t mean to flex, but let’s just be honest
Of everyone you met, I’m undoubtedly the strongest
[HAZEL]
I got big villain energy, been scamming since the cradle
From walkin’ planks to putting chewing gum under your table
[LUIS]
The monsters that I’ve fought are more than just a lot
Once I had to put a dragon in a headlock
[HAZEL]
A pirate in my bones, this hook is solid gold
Believe what you’ve been told
[MAX, SQUIRMY SMEE & SQUEAKY SMEE]
Did you hear about her?
Well, she’s a prankster (Aw)
She’s a gangster (That’s so sweet)
She’s a boss
[CHLOE & PINK, LUIS, PINK]
Did you hеar about him? (That’s me)
He’s the grеatest
Not hard to say this
’Cause I’m a fan
[MAX, SQUIRMY SMEE & SQUEAKY SMEE]
Did you hear about her?
[HAZEL]
I killed a Kraken with just an napkin
And ate him raw
[CHLOE & PINK]
Did you hear about him?
[CHLOE]
They made a statue
[LUIS]
I got it tattooed right on my arm
Right here (Yeah)
[ALL]
Did you hear about—
[HAZEL]
I mean, no disrespect, but I straight up think you’re lying’
Someone’s oversellin’ and I’m not sure that I’m buyin’
[LUIS, CHLOE & PINK]
I’ve stopped a cyclone, an avalanche and a tsunami
I’ve tied a giant octopus’s arms like origami (Arr)
[HAZEL]
A criminal with heart, each job’s a work of art
You’re swimming with a shark, check your pockets
[LUIS]
I’ve saved a thousand lives, including yours tonight
No question, I’m that guy
[CHLOE & PINK, CHLOE, PINK]
Did you hear about him?
He’s a hero
He’s a leader
He’s the man
[MAX, SQUIRMY SMEE & SQUEAKY SMEE, HAZEL, MAX HATTER]
Did you hear about her?
She’s a savage (Watch out)
The type of bad witch
You don’t ever wanna cross
[CHLOE & PINK]
Did you hear about him?
[LUIS]
I’ve moved a mountain, I saved a castle
With just my charm
[MAX, SQUIRMY SMEE & SQUEAKY SMEE]
Did you hear about her?
[MAX HATTER]
She ripped the wings off of Tinkerbell, y’all
[RED]
What else you want?
[HAZEL, spoken]
Truth be told, Tinkerbell can grow her wings back, okay
[PINK, spoken]
Oh, that’s good to know
[LUIS]
Everywhere I go, a parade follows after
[CHLOE & PINK]
He’s putting on a show while preventing a disaster
[HAZEL]
I’m wiser, meaner, cooler
[MAX, SQUIRMY SMEE & SQUEAKY SMEE]
And you can’t get nothing past her
[HAZEL]
No, you can’t
[ALL]
Did you hear about—
[INSTRUMENTAL BREAK]
[ALL]
Did you hear about—
Did you hear about—
Did you hear about—
[HAZEL]
Her
[ALL]
Did you hear about them?
Did you hear about them?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Did You Hear About Them?” stanowi wprowadzenie dla dwójki nowych postaci – Luisa i Hazel – którzy reprezentują przeciwne strony klasycznej relacji bohater-złoczyńca, definiującej serię „Następcy”. Sam tytuł jest świadomym ukłonem w stronę plotkarskiej natury baśniowych królestw i tego, jak reputacja wyprzedza tożsamość w Auradonie i poza nim.
„Did You Hear About Them?” to sprytny, świadomy siebie utwór, który jednocześnie realizuje wiele celów: wprowadza nowe postacie, ukazuje ich dynamikę, bawi widzów narastającym absurdem i subtelnie analizuje sposób opowiadania historii i budowania reputacji.
Zabawna rywalizacja między bohaterem i złoczyńcą w utworze ostatecznie przeradza się w jedność, co sugeruje, że najbardziej wciągające historie rodzą się nie z konfliktu, ale ze współpracy — i że bycie legendą jest mniej ważne od posiadania legendy wartej opowiedzenia.












Komentarze (0)