Tekst piosenki
[ALL]
(Mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad)
(Mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad, mad)
[MADDOX]
Now look what the cat dragged in to come and visit
Pathetic, exquisite
Now whose unbirthday is it?
Got some tricks up my sleeve and a watch on my mind
And once I get what I want, all the power is mine, ha
Down is up, up is down
Trade my tophat for a crown
Down is up, up is down
Welcome to my Wonderland
To my Wonderland (Ooh)
Truth or dare, are you scared? That’s too bad
Welcome to my Wonderland
It’s better than I planned (Ooh)
What a time, most fun I’ve ever had
I’ve never been so happy being mad
[MAX HATTER]
My father is twisted
[FELIX]
Well, you are related
[MAX HATTER]
Cold-hearted, sadistic
[HAZEL]
Warm-hugs are overrated
[MAX HATTER]
This whole destructive spree
Will fall right back on me
I’ve had enough, this time I’m finally breaking free
[MADDOX, MAX HATTER]
Down is up, up is down
Turn the tables on him now
Down is up, up is down
[MADDOX]
Welcome to my Wonderland
To my Wonderland (Ooh)
Truth or dare, are you scared? That’s too bad
Welcome to my Wonderland
It’s better than I planned (Ooh)
What a time, most fun I’ve ever had
I’ve never been so happy being mad
[QUEEN OF HEARTS]
Stop, wait!
[MADDOX]
Stop, wait!
[QUEEN OF HEARTS]
Don’t make them pay for my mistake
I should never have let you return back home
This battle’s between us and us alone
So just let them go
[MADDOX]
No
I spent too many years on that wretched isle
Cast aside, doing time pushed me over the edge
But the way you beg and plead is bringing back my smile
Understand, Wonderland’s gonna feel my revenge
[QUEEN OF HEARTS]
You’re heartless
[MADDOX]
You mean it?
[QUEEN OF HEARTS]
You monster
[MADDOX]
Believe it
[QUEEN OF HEARTS]
You’ll never get away with this
[MADDOX]
I already have!
Welcome to my Wonderland
To my Wonderland (Ooh)
Truth or dare, are you scared? That’s too bad
Welcome to my Wonderland
It’s better than I planned (Ooh)
What a time, most fun I’ve ever had
I’ve never been so happy being
Criminal beyond no reason
Never been so happy being
Mad
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Mad” to utwór powstały na potrzeby ścieżki dźwiękowej do filmu z serii Disney Channel Original Movies, kontynuacji filmów „Następcy”, „Następcy 2”, „Następcy 3” i „Następcy: Rebelia Red”, zatytułowanego „Descendants: Wicked Wonderland (Następcy: Klątwa Krainy Czarów)”.
„Mad” to historia o pochodzeniu złoczyńców, przedstawiona na nowo nie jako tragedia, lecz jako triumfalna, bezkompromisowa emancypacja. Podczas gdy Red i Chloe zmagały się pod ciężarem „najlepszych intencji”, Maddox i Max całkowicie poddają się chaosowi, broniąc etykietki „szalony” – której społeczeństwo używa, by ich zdyskredytować.
Ta piosenka to radosny bunt przeciwko traumie pokoleniowej, wymuszonemu konformizmowi i tyranii „właściwego” sposobu rządzenia. Argumentuje, że kiedy świat upiera się, że jesteś zepsuty, ostatecznym aktem wyzwolenia jest taniec w swoim własnym zniszczeniu, przekształcając diagnozę dysfunkcji w królestwo absolutnej, radosnej sprawczości.
„Mad” opowiada o wyzwoleniu płynącym z odmowy bycia postrzeganym przez „właściwy” pryzmat. Maddox i Max nie szukają odkupienia, szukają zadośćuczynienia poprzez bunt. Piosenka znakomicie podważa archetyp disneyowskiego złoczyńcy, nadając „złoczyńcy” uzasadniony, emocjonalnie rezonujący żal i pozwalając jej rozkoszować się zwycięstwem bez konieczności odkupienia w ostatniej chwili.
Utwór dowodzi, że uzdrowienie nie zawsze wygląda jak spokojne przebaczenie, czasami przypomina chaotyczną, lśniącą, wywróconą do góry nogami rewolucję, w której to wyrzutkowie w końcu sami ustalają zasady. Deklarując, że Kraina Czarów jest jego własnością, Maddox udowadnia, że najniebezpieczniejszą rzeczą, jaką może zrobić osoba zmarginalizowana, to nie błagać o miejsce przy stole, ale całkowicie go przewrócić i radośnie zatańczyć na rozrzuconych kawałkach.
„Mad” to historia o pochodzeniu złoczyńców, przedstawiona na nowo nie jako tragedia, lecz jako triumfalna, bezkompromisowa emancypacja. Podczas gdy Red i Chloe zmagały się pod ciężarem „najlepszych intencji”, Maddox i Max całkowicie poddają się chaosowi, broniąc etykietki „szalony” – której społeczeństwo używa, by ich zdyskredytować.
Ta piosenka to radosny bunt przeciwko traumie pokoleniowej, wymuszonemu konformizmowi i tyranii „właściwego” sposobu rządzenia. Argumentuje, że kiedy świat upiera się, że jesteś zepsuty, ostatecznym aktem wyzwolenia jest taniec w swoim własnym zniszczeniu, przekształcając diagnozę dysfunkcji w królestwo absolutnej, radosnej sprawczości.
„Mad” opowiada o wyzwoleniu płynącym z odmowy bycia postrzeganym przez „właściwy” pryzmat. Maddox i Max nie szukają odkupienia, szukają zadośćuczynienia poprzez bunt. Piosenka znakomicie podważa archetyp disneyowskiego złoczyńcy, nadając „złoczyńcy” uzasadniony, emocjonalnie rezonujący żal i pozwalając jej rozkoszować się zwycięstwem bez konieczności odkupienia w ostatniej chwili.
Utwór dowodzi, że uzdrowienie nie zawsze wygląda jak spokojne przebaczenie, czasami przypomina chaotyczną, lśniącą, wywróconą do góry nogami rewolucję, w której to wyrzutkowie w końcu sami ustalają zasady. Deklarując, że Kraina Czarów jest jego własnością, Maddox udowadnia, że najniebezpieczniejszą rzeczą, jaką może zrobić osoba zmarginalizowana, to nie błagać o miejsce przy stole, ale całkowicie go przewrócić i radośnie zatańczyć na rozrzuconych kawałkach.
Komentarze (0)