Tekst piosenki
[Verse 1: Dolly Parton]
We clawed, we chained our hearts in vain
We jumped, never asking why
We kissed, I fell under your spell
A love no one could deny
[Pre-Chorus: Dolly Parton]
Don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie running for my life
I will always want you
[Chorus: Dolly Parton & Miley Cyrus, Dolly Parton]
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
Yeah, you, wreck me
[Verse 2: Miley Cyrus, Dolly Parton & Miley Cyrus]
I put you high up in the sky
And now, you’re not coming down
Oh, and it slowly turned, you let mе burn
And now, we’re ashes on thе ground
[Pre-Chorus: Miley Cyrus, Both, Dolly Parton]
But don’t you ever say I just walked away
I will always want you
I can’t live a lie, running for my life
I will always love you
[Chorus: Dolly Parton & Miley Cyrus, Dolly Parton]
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you wrecked me
[Bridge: Dolly Parton, Miley Cyrus, Both]
I never meant to start a war (I never meant to start a war)
I just wanted you to let me in (Let me in)
And instead of using force (’Sing force)
I guess I should’ve let you win
I never meant to start a war (Never meant to start a war)
I just wanted you to let me in (I just wanted you to let me in)
I guess I should’ve let you win
Guess I should’ve let you win
[Break: Dolly Parton & Miley Cyrus]
Don’t you ever say I just walked away
I will always love you
[Chorus: Miley Cyrus, Both, Dolly Parton]
I came in like a wrecking ball
I never hit so hard in love
All I wanted was to break your walls
All you ever did was wreck me
I came in like a, oh, like a wrecking ball
Yeah, I just closed my eyes and swung (I just closed my eyes)
Left me crashing in a blazing fall
All you ever did was wreck me
Yeah, you wreck me
Yeah, you wreck me
[Outro: Dolly Parton & Miley Cyrus]
I will always love you
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Schwytaliśmy i na próżno zakuliśmy w kajdany nasze serca
Skoczyliśmy nigdy nie pytając dlaczego
Całowaliśmy się, rzuciłeś na mnie zaklęcie
Miłość, której nikt nie mógł zaprzeczyć
[Pre-Chorus]
Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć
[Refren]
Wtargnęłam tu jak stalowa kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A ty mnie tylko zniszczyłeś
Tak, ty, zniszczyłeś mnie
[Zwrotka 2]
Wzniosłam cię wysoko do nieba
A teraz nie wracasz
Powoli doszło do tego, że pozwoliłeś mi spłonąć
A teraz jesteśmy popiołem na ziemi
[Pre-Chorus]
Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię pragnąć
Nie mogę żyć w kłamstwie, uciekając od życia
Zawsze będę cię pragnąć
[Refren]
Wtargnęłam tu jak stalowa kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A ty mnie tylko zniszczyłeś
Tak, ty, zniszczyłeś mnie
Wtargnęłam jak stalowa kula
Tak, po prostu zamknęłam oczy i się zamachnęłam
Zostawiłeś mnie, gdy zaczynałam gwałtownie spadać
Potrafiłeś mnie tylko zniszczyć
Tak, zniszczyłeś mnie
[Bridge]
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
I zamiast używać siły
Chyba powinnam była dać ci wygrać
Nigdy nie chciałam rozpoczynać wojny
Chciałam tylko, żebyś mnie do siebie dopuścił
Chyba powinnam była dać ci wygrać
Chyba powinnam była dać ci wygrać
[Break]
Nigdy nie mów, że po prostu odeszłam
Zawsze będę cię kochać
[Refren]
Wtargnęłam tu jak stalowa kula
Nigdy dotąd nie uderzyłam tak mocno w miłość
Chciałam jedynie zburzyć twoje mury
A ty mnie tylko zniszczyłeś
Tak, ty, zniszczyłeś mnie
Wtargnęłam jak stalowa kula
Tak, po prostu zamknęłam oczy i się zamachnęłam
Zostawiłeś mnie, gdy zaczynałam gwałtownie spadać
Potrafiłeś mnie tylko zniszczyć
Tak, zniszczyłeś mnie
Tak, zniszczyłeś mnie
[Outro]
Zawsze będę cię kochać
Analiza piosenki
Ta piosenka przedstawia historię niezwykle intensywnej miłości, która od samego początku była pełna silnych emocji, ale ostatecznie doprowadziła do wzajemnego zranienia. Bohaterka rzuciła się w uczucie bez żadnych zahamowań, całkowicie oddając swoje serce i próbując przebić mur, którym otaczała się druga osoba. Z czasem okazuje się jednak, że zamiast znaleźć bliskość i bezpieczeństwo, sama zostaje emocjonalnie zniszczona. Mimo bólu podkreśla, że nigdy nie przestała kochać i nie odeszła dlatego, że uczucie wygasło.
W tekście bardzo mocno wybrzmiewa konflikt między miłością a cierpieniem. Bohaterka nie chciała walczyć ani nikogo zmieniać siłą – pragnęła jedynie zostać wpuszczona do czyjegoś świata i być kochana tak samo mocno, jak sama kochała. Gdy relacja się rozpada, pozostają jedynie wspomnienia, żal i świadomość, że niektóre uczucia są tak silne, iż nawet po zakończeniu związku nie da się ich całkowicie wymazać. To opowieść o miłości, która pozostawia ślad na całe życie.
W tekście bardzo mocno wybrzmiewa konflikt między miłością a cierpieniem. Bohaterka nie chciała walczyć ani nikogo zmieniać siłą – pragnęła jedynie zostać wpuszczona do czyjegoś świata i być kochana tak samo mocno, jak sama kochała. Gdy relacja się rozpada, pozostają jedynie wspomnienia, żal i świadomość, że niektóre uczucia są tak silne, iż nawet po zakończeniu związku nie da się ich całkowicie wymazać. To opowieść o miłości, która pozostawia ślad na całe życie.
Komentarze (0)