
Tekst piosenki
[Bölüm 1]
Varamadım, doyamadım kokusuna, tadına
Adım adım kovaladım, bulamadım izini
Salınarak, gezinerek beni deli ediyor
Ölene dek, mezara dek
Yüreğimi yakıyor aman Allah
Ölene dek, mezara dek yüreğim yanıyor
[Bölüm 2]
Bu ne kaçış, bu ne gidiş; öyle delice bir aşk
Varılamaz, dönülemez
Gel benimle dolaş aman Allah
Ölene dek, mezara dek gel benimle dolaş
[Nakarat]
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle, kimin için atıyor bu yürek?
N’apıp ediyor, sevdiğini üzüyor
Aklımız ermez aman Allah
Naz mı ediyor, gözlerimi süzüyor
Ah, geri gelmez
[Bölüm 3]
Alışamam, değişemem; gelemedim oyuna
Uzanırım, erişemem; tutamadım elini
Deli gönül dayanamaz, bildiğini okuyor
Sevilemez, sarılamaz
Yine seni arıyor aman Allah
Ölene dek, mezara dek yine seni arıyor
[Nakarat]
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle, kimin için atıyor bu yürek?
N’apıp ediyor, sevdiğini üzüyor
Aklımız ermez aman Allah
Naz mı ediyor, gözlerimi süzüyor
Ah, geri gelmez
Ah, kimin için atıyor bu yürek?
Söyle, kimin için atıyor bu yürek?
N’apıp ediyor, sevdiğini üzüyor
Aklımız ermez aman Allah
Naz mı ediyor, gözlerimi süzüyor
Ah, geri gelmez
N’apıp ediyor, sevdiğini üzüyor
Aklımız ermez aman Allah
Naz mı ediyor, gözlerimi süzüyor
Ah, geri gelmez
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o głębokim uczuciu miłości, której bohater nie jest w stanie się oprzeć pomimo przeciwności losu i trudności. W pierwszej części piosenki podkreślane jest intensywne pragnienie bliskości i dotarcia do ukochanej osoby, jednakże pomimo wysiłków nie udaje się to. Bohater przeżywa frustrację związaną z tym, że nie może dotrzeć do serca ukochanej i odnaleźć jej śladu. Miłość ta spędza mu sen z powiek, pali serce aż do końca życia, co wyraża się w refrenie i powtarzających się frazach „ölene dek, mezara dek” (aż do śmierci, aż do grobu).
Druga część piosenki koncentruje się na desperackim pragnieniu i zrozumieniu tej miłości, która jest nieuchwytna i pełna emocji. Bohater zwraca się do ukochanej prosząc, by razem z nim podążyła przez życie, aż do końca. Podkreśla się tutaj niemożność ucieczki od miłości, która pali jak ogień i jest tak silna, że nie da się od niej uciec ani jej zapomnieć.
Refren wielokrotnie powtarza pytanie, dla kogo bije serce bohatera i kto jest powodem jego cierpienia oraz nieustannego poszukiwania. Bohater jest zagubiony w miłości, która jednocześnie go rani i przynosi ból, nie mogąc zrozumieć, dlaczego ukochana osoba postępuje tak, jak postępuje. Miłość ta jest dla niego zagadką, którą próbuje rozwiązać, jednocześnie nie mogąc zapomnieć o ukochanej.











Komentarze (0)