Tekst piosenki
[Verse 1]
Make our escape
You’re my own papillon
The worlds turns too fast
Feel love before it’s gone
It kicks like a sleep twitch
My papillon, feel love when it’s shone
It kicks like a sleep twitch
It kicks like a sleep twitch
[Chorus]
Darling
Just don’t put down your guns yet
If there really was a God here
He’d have raised a hand by now
Darling
You’re born, get old and die here
That’s quite enough for me, dear
We’ll find our own way home somehow
[Verse 2]
No sense of doubt
Of what you could achieve
Well I’ve found you out
I’ve seen the life you wish to leave
Well it kicks like a sleep twitch
You will choke
Choke on the air you try to breathe
It kicks like a sleep twitch
[Chorus]
It kicks like a sleep twitch
It kicks like a sleep twitch
[Chorus]
It kicks like a sleep twitch
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ucieknijmy
Jesteś moim motylem
Świat kręci się zbyt szybko,
Poczuj miłość, zanim zniknie
Uderza niczym nocny skurcz
Mój motylku, poczuj miłość teraz, kiedy błyszczy
Uderza jak nocny skurcz
Uderza jak nocny skurcz
[Refren]
Kochana,
Nie składaj jeszcze broni
Bo gdyby Bóg naprawdę istniał
To do tej pory już by się ujawnił
Kochanie
Urodziłaś się, zestarzejesz się i umrzesz
To mi wystarczy, skarbie
Jakoś znajdziemy naszą drogę do domu
[Zwrotka 2]
Nie wątp w to
Co możesz osiągnąć
Przejrzałem cię
Widziałem życie, od którego chcesz uciec
Cóż, to uderzyło mnie jak nocny skurcz
Zakrztusisz się
Powietrzem, którym próbujesz oddychać
To uderza jak senny skurcz
[Refren]
To uderza jak senny skurcz
[Refren]
To uderza jak senny skurcz
To uderza jak senny skurcz
Analiza piosenki
Piosenka, w której autor tekstu opowiada dwie równoległe historie tworzące jedność. Pierwsza z nich traktuje o kruchości życia, jego przemijalności. Druga natomiast – o miłości. Miłość, tak samo jak ludzkie życie jest krucha, delikatna, przemijalna. Trzeba bardzo o nią dbać żeby nie uciekła zbyt szybko.
Świat kręci się tak szybko. Musimy chwytać piękne chwile zanim przeminą. A przemijają nim się obejrzymy. Nasze życie to zbiór takich właśnie chwil i tylko one są w stanie dać nam choć trochę szczęścia. Nie ma Boga, jedyne co mamy to nasze ziemskie życie. I ono musi nam wystarczyć. Dlatego właśnie musimy swoją ucieczkę od śmiertelności odnaleźć w uczuciu, miłosnym oddaniu. Kochanie, mówi wokalista, sami znajdziemy naszą drogę do domu.
Życie potrafi być nieznośne, dusi nas powietrzem, którym chcemy oddychać. Czasami chcemy to życie zostawić w tyle ale ono zawsze zaskakuje nas w najmniej spodziewanym momencie. Jak senne drgawki, mówi autor, zarówno prawdziwe życie jak i prawdziwa miłość zawsze przychodzą niespodziewanie.
Komentarze (0)