Tekst piosenki
[Verse 1]
Come a little bit closer
You’ve got something, I say
Come a little bit closer
Let my mind [?]
Look through my eyes, now, I want you to sing
Toast what [?]
[Chorus]
When we were angels we ran the place
When there were wolves we were part of the chase
When does the pressure become a crack?
When we were angels we had wings on our backs
[Verse 2]
Walk a little bit smaller
You’ve been dragging me down
Morning mister
Look through my eyes, now, I want you to sing
I wish it was tomorrow when the angels have been
[Chorus]
When we were angels we ran the place
When there were wolves we were part of the chase
When does the pressure become a crack?
When we were angels we had wings on our backs
[Bridge]
When we were angels we ran the place
When we were angels we ran the place
When we were angels we ran the place
When we were angels we ran the place
When we were angels we ran the place
When we were angels we ran the place
When we were angels we ran the place
[Chorus]
When we were angels we ran the place
When there were wolves we were part of the chase
When does the pressure become a crack?
When we were angels we had wings on our backs
We had wings on our backs
We had wings on our backs
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Podejdź trochę bliżej
Masz coś, mówię
Podejdź trochę bliżej
Pozwól by mój umysł [?]
Patrz moimi oczami, teraz, chcę byś śpiewała
Toast co [?]
[Refren]
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy nadeszły wilki staliśmy się częścią obławy
Kiedy napór stał się pęknięciem?
Kiedy byliśmy aniołami mieliśmy skrzydła na plecach
[Zwrotka 2]
Chodź trochę mniejszy
Ciągnęłaś mnie w dół
Poranny pan
Patrz moimi oczami, teraz, chcę byś śpiewała
Chciałbym by to było wczoraj gdy istniały anioły
[Refren]
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy nadeszły wilki staliśmy się częścią obławy
Kiedy napór stał się pęknięciem?
Kiedy byliśmy aniołami mieliśmy skrzydła na plecach
[Bridge]
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
[Refren]
Kiedy byliśmy aniołami rządziliśmy tym miejscem
Kiedy nadeszły wilki staliśmy się częścią obławy
Kiedy napór stał się pęknięciem?
Kiedy byliśmy aniołami mieliśmy skrzydła na plecach
Mieliśmy skrzydła na plecach
Mieliśmy skrzydła na plecach
Analiza piosenki
Tekst piosenki stanowi pełne tęsknoty wspomnienie jakiejś idyllicznej przeszłości. Narrator wspomina czasy, w których „byliśmy aniołami” i rządziliśmy całym światem. Nie jest jasne o czym dokładnie mówi, do czego się odnosi. Tekst można więc odczytywać na kilka sposobów. W pierwszej interpretacji owe czasy mogą być pięknym, beztroskim dzieciństwem, w którym Tom odnajdywał cudowny spokój.
W drugim przypadku całość można czytać jako wspomnienie jakiegoś minionego związku, wspaniałej relacji, do której nie ma już powrotu. W tym kontekście aniołami byliby kochający się ludzie, którzy nie przewidzieli jednak zagrożeń, które były wokół. Pozwolili wkroczyć do swojego życia wilkom – złym i okrutnym. Te bez problemu zniszczyło piękno i niewinność ich miłości.
Niezależnie od tego w jaki sposób spojrzymy na tekst, jawi się on jako opowieść o przeszłości, w której narrator widzi piękno i szczerość, której dziś mu brakuje. Jako anioł mógł swoimi skrzydłami omiatać cały świat. Dziś jest tylko pionkiem w wyścigu. Ścigany przez wilki i osaczony nie wie gdzie się ukryć. I tęskni za idyllą z przeszłości.
Komentarze (0)