Tekst piosenki
[Chorus]
I just don’t trust the sun to rise
When I can’t see your eyes
You’re my reason for breathing
[Verse 1]
The napkin inks the words away
My numb dismay is deafening
I forget to blink
And I used to love a bar full of flickering stars
Far from home
[Verse 2]
But I’m pressing down an anger in my bones
Though if he came within swinging distance sonny Jim
I would still go for the gold
It’s cold in Chicago
[Chorus]
I just don’t trust the sun to rise
When I can’t see your eyes
You’re my reason for breathing
[Verse 3]
Archipelago go gone
We pushed the boat out far too far this time
Something we dared never dream on TV every day
Eye for an eye for an eye for an eye for an eye for an eye for an eye
Can I register today I refuse to be afraid
There’s a girl a world away who sees love in other people
[Chorus]
I just don’t trust the sun to rise
When I can’t see your eyes
You’re my reason for breathing
I just don’t trust the world to spin
If I can’t pull you in
You’re my reason for breathing
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Nie wierzę, że wzejdzie słońce
Jeśli nie widzę twoich oczu
Tylko dla ciebie oddycham
[Zwrotka 1]
Serwetka wciąga atramentowe słowa
Ogłusza mnie paraliżujący niepokój
Zapomniałem o mruganiu
Kiedyś kochałem bar pełen migoczących gwiazd
Daleko od domu
[Zwrotka 2]
Ale duszę w sobie złość
Chociaż gdyby ten koleś pojawił się w okolicy
To wykorzystałbym swoją szansę
W Chicago jest zimno
[Refren]
Nie wierzę, że wzejdzie słońce
Jeśli nie widzę twoich oczu
Tylko dla ciebie oddycham
[Zwrotka 3]
Minęliśmy archipelag
Tym razem za wypłynęliśmy za daleko
Oko za oko za oko za oko za oko za oko
Czy mogę się dziś zarejestrować? Odrzucam strach
Daleko stąd jest dziewczyna, która widzi w innych ludziach miłość
[Refren]
Nie wierzę, że wzejdzie słońce
Jeśli nie widzę twoich oczu
Tylko dla ciebie oddycham
Nie wierzę, że świat się obraca
Jeśli nie mogę cię przytulić
Tylko dla ciebie oddycham
Analiza piosenki
Utwór miłosny, w którym narrator, w poetycki, przenośny sposób, mówi o swojej miłości do ukochanej kobiety. Bez niej nic nie ma sensu, świat traci barwy, on zaś – radość życia. Nie ufa nawet wschodom słońca, które są przecież szczere i naturalne. Bo życie bez dziewczyny sprawia, że nawet to, co zwykle sprawiało mu radość, traci moc.
Mężczyzna mówi o wielkim uczuciu, które go przepełnia, a które wyraża się najgłębiej w słowach: „jesteś powodem, dla którego oddycham”. W ten sposób narrator zwraca się do partnerki, która, krótko mówiąc, daje mu siłę do życia. Bez niej świat przestaje się kręcić, życie zamiera.
Piosenka w całości wyraża strach wokalisty przed światem, w którym mogłoby zabraknąć miłości. Chłopak wie, że to uczucie sprawia, że mamy siłę i chęć do życia, że rozwijamy się, stajemy lepszymi ludźmi. Kiedy on sam stracił kobietę, którą kochał – wszystko wokół niego zbladło. Zapomniał nawet o mruganiu, które jest naturalną życiową czynnością. Tak bardzo stracił sens życia.
Komentarze (0)