Tekst piosenki
[Verse 1]
She’s sick of this town, she’s sick of that boy
Yeah she’s sick of dreams that never take flight
There’s gotta be more than the same old story
So she’s gonna turn the page tonight
And turn the radio up (turn the radio up)
Roll the windows down
She got a full tank of gas (she got a full tank of gas)
Ain’t no stopping her now
[Chorus]
She’s got the pedal to the floor in a hand-me-down Ford
Yeah, the only thing that’s left to do
Is catch a couple green lights and those baby blue eyes
Are leaving nothing in that rearview
But dust, nothing but dust
[Verse 2]
She’s fighting back tears, she’s fighting back years
Of the only life she’s ever known
There’s a future that’s bright in the dead of this night
And all she’s gotta do is go
And turn the radio up (turn the radio up)
Roll the windows down
She got an open road (she got an open road)
Ain’t no stopping her now
[Chorus]
[Bridge]
She got the radio up
She got the windows down
No she won’t look back
Ain’t no stopping her
Ain’t no stopping her now…
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Ma już dość tego miasteczka, dość tego chłopaka
Tak, ma dość marzeń, które nigdy się nie spełniają
Pragnie czegoś nowego, ma dość tej starej, powtarzającej się historii
Więc zacznie dziś nowy rozdział
Włączy radio (włączy radio)
Opuści okna w samochodzie
Ma pełen zbiornik paliwa (ma pełen zbiornik paliwa)
I nic jej już nie zatrzyma
[Refren]
Mocno dociska pedał gazu w swoim używanym Fordzie
Tak, teraz pozostało jej tylko
Jechać na fali zielonych świateł, te niebieskie oczy stąd wyjeżdżają
A w lusterku widzą
Tylko kurz, tylko kurz
[Zwrotka 2]
Walczy ze łzami, odgania wspomnienia
Swojego dotychczasowego życia
Gdy tylko skończy się ta noc, będzie na nią czekać świetlana przyszłość
Musi tylko wyruszyć w drogę
Włączyć radio (włączyć radio)
Opuścić okna w samochodzie
Przed nią rozciąga się droga (przed nią rozciąga się droga)
Nic jej już nie zatrzyma
[Refren]
[Przejście]
Ma włączone radio
Opuszczone okna
Nie będzie oglądać się za siebie
Nic jej nie zatrzyma
Nic jej teraz nie zatrzyma…
[Refren]
Analiza piosenki
W jednym z wywiadów, członkowie Eli Young Band wyznali, że do napisania Dust zainspirowały ich ukochane kobiety. Wszyscy czterej artyści poślubili silne i pewne siebie niewiasty, które choć pochodzą z małych miejscowości, świetnie odnajdują się w wielkich metropoliach. Muzycy uważają, że w przeszłości panie wykazały się dużą odwagą opuszczając swoje rodzinne strony i wyruszając w nieznane. Chcieli więc wyrazić swój podziw wobec żon poprzez piosenkę.
Dust to opowieść o młodej kobiecie, która postanawia opuścić miasteczko, w którym się wychowała. Dziewczyna ma dość wszystkiego, co wiąże się z tym miejscem. Nie podoba jej się tutejszy styl życia i brzydzą ją tubylcy, którzy niczego nie oczekują. Gardzi także przewidywalną przyszłością, która czekałaby ją, gdyby została. Aby uniknąć smutnego jutra, znudzona i rozżalona panienka wsiada do samochodu i rusza w drogę ku przygodzie.
Bohaterka przedstawianej historii pędzi nieznaną jej trasą przed siebie. W rodzinnym mieście nie zostawia niczego, za czym mogłaby tęsknić, ale mimo to oczy napływają jej łzami. Boi się zmiany, której dokonuje, ale wie, że jest ona nieunikniona. Dziewczyna czuje, że gdyby została i zgodziła się na małomiasteczkowe życie, byłaby na zawsze nieszczęśliwa.
Komentarze (0)