Tekst piosenki
[Verse 1: Ella Henderson]
I’d never have given you a second look
But I like the way you don’t give a damn
You seem like someone I could pick a fight with, and dance all night with
Maybe you’ll like me the way I am
[Pre-Chorus: Ella Henderson]
Even though you’ve got bad tattoos and smell like booze
I’m into you
Even though you’ve got an attitude
Baby, I’m in love
[Chorus: Ella Henderson, Tom Grennan, Both]
I’ve said a little too much
I’m a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I’ve been missing
I’m coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It’s like I’ve known you my whole life
So what we’rе a little drunk
Let’s go home togеther (Yeah, yeah)
Let’s go home together
[Verse 2: Tom Grennan]
I’m never that good in a crowded room
But everything stopped when I just saw you
You seem like someone I could be myself with, no defenses
Maybe you like me the way I am
[Pre-Chorus: Tom Grennan, Both]
Even though you talk way too fast
I can’t stop looking at your eyes
Heads turn every time you laugh
Baby, I’m in love
[Chorus: Tom Grennan & Ella Henderson]
I’ve said a little too much
I’m a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I’ve been missing
I’m coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It’s like I’ve known you my whole life
So what we’re a little drunk
Let’s go home together (Yeah)
Let’s go home together
[Bridge: Ella Henderson, Tom Grennan, Both]
I’m a little drunk
Need a little love (yeah)
You could be everything, that I’ve been missing
You could be everything to me
I’m a little drunk
Need a little love (Hmm)
Could be everything, that I’ve been missing
Baby I’m in love (Love)
[Chorus: Tom Grennan & Ella Henderson]
I’ve said a little too much
I’m a little bit drunk
Feels like I know you so well
You could be everything that I’ve been missing
I’m coming out of my shell
And I never do that
How did you do that?
It’s like I’ve known you my whole life
So what we’re a little drunk
Let’s go home together (Ohh)
Let’s go home together (Hmm)
[Outro: Tom Grennan & Ella Henderson]
I’d have never given you a second look
But I like the way you don’t give a…
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nigdy nie spojrzałam na ciebie ponownie
Ale podoba mi się sposób, w jaki cię to nie obchodzi
Wydajesz się kimś, z kim mogłabym walczyć i tańczyć całą noc
Może polubisz mnie taką jaka jestem
[Pre-Chorus]
Nawet jeśli masz złe tatuaże i czuć od ciebie alkoholem
Podobasz mi się
Nawet jeśli masz humory
Kochanie, jestem zakochana
[Refren]
Powiedziałam trochę za dużo
Jestem trochę pijana
Czuję, że tak dobrze cię znam
Możesz być wszystkim, za czym tęskniłam
Wychodzę z mojej skorupy
I nigdy tego nie robię
Jak to zrobiłeś?
To tak, jakbym znała cię przez całe moje życie
To co, że jesteśmy trochę pijani
Chodźmy razem do domu (Tak, tak)
Chodźmy razem do domu
[Zwrotka 2]
Nigdy nie czuję się tak dobrze w zatłoczonym pokoju
Ale wszystko się zatrzymało, kiedy tylko cię zobaczyłem
Wydajesz się kimś, z kim mógłbym być sobą, bez obrony
Może lubisz mnie takim jakim jestem
[Pre-Chorus]
Nawet jeśli mówisz zbyt szybko
Nie mogę przestać patrzeć ci w oczy
Głowy odwracają się za każdym razem, gdy się śmiejesz
Kochanie, jestem zakochany
[Refren]
Powiedziałam trochę za dużo
Jestem trochę pijana
Czuję, że tak dobrze cię znam
Możesz być wszystkim, za czym tęskniłam
Wychodzę z mojej skorupy
I nigdy tego nie robię
Jak to zrobiłeś?
To tak, jakbym znała cię przez całe moje życie
To co, że jesteśmy trochę pijani
Chodźmy razem do domu (Tak)
Chodźmy razem do domu
[Bridge]
Jestem trochę pijana
Potrzebuję trochę miłości (Tak)
Możesz być wszystkim, czego mi brakowało
Mógłbyś być dla mnie wszystkim
Jestem trochę pijany
Potrzebuję trochę miłości (Hmm)
To może być wszystko, czego mi brakowało
Kochanie, jestem zakochany (Zakochany)
[Refren]
Powiedziałam trochę za dużo
Jestem trochę pijana
Czuję, że tak dobrze cię znam
Możesz być wszystkim, za czym tęskniłam
Wychodzę z mojej skorupy
I nigdy tego nie robię
Jak to zrobiłeś?
To tak, jakbym znała cię przez całe moje życie
To co, że jesteśmy trochę pijani
Chodźmy razem do domu (Ohh)
Chodźmy razem do domu (Hmm)
[Outro]
Nigdy nie spojrzałbym na ciebie ponownie
Ale podoba mi się sposób, w jaki nie…
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o niespodziewanym zauroczeniu osobą, która początkowo wcale nie wydawała się kimś, kto mógłby zainteresować bohatera. Przyciąga go jednak autentyczność drugiej osoby, jej pewność siebie i brak udawania. Mimo niedoskonałości, dziwnych cech czy różnic charakteru pojawia się poczucie wyjątkowej więzi, jakby bohaterowie znali się od zawsze. Relacja pozwala im zdjąć maski i pokazać prawdziwą wersję siebie.
Refren podkreśla moment przełamania własnych barier. Bohater przyznaje, że zwykle trudno mu się otworzyć, ale ta osoba sprawia, że wychodzi ze swojej skorupy i pozwala sobie na bliskość. Alkohol symbolizuje tu nie tylko imprezowy klimat, ale też chwilowe rozluźnienie i odwagę do wyrażenia uczuć. To piosenka o spontanicznym zakochaniu, chemii między dwojgiem ludzi i o tym, że czasami najważniejsze relacje pojawiają się z osobami, których zupełnie się nie spodziewaliśmy.
Refren podkreśla moment przełamania własnych barier. Bohater przyznaje, że zwykle trudno mu się otworzyć, ale ta osoba sprawia, że wychodzi ze swojej skorupy i pozwala sobie na bliskość. Alkohol symbolizuje tu nie tylko imprezowy klimat, ale też chwilowe rozluźnienie i odwagę do wyrażenia uczuć. To piosenka o spontanicznym zakochaniu, chemii między dwojgiem ludzi i o tym, że czasami najważniejsze relacje pojawiają się z osobami, których zupełnie się nie spodziewaliśmy.
Komentarze (0)