Tekst piosenki
[Chorus 1]
I remember when Rock was young
Me and Suzie had so much fun
Holding hands and skimming stones
Had an old gold Chevy and a place of my own
But the biggest kick I ever got
Was doing a thing called the Crocodile Rock
While the other kids were Rocking Round the Clock
We were hopping and bopping to the Crocodile Rock
[Chorus 2]
Well Crocodile Rocking is something shocking
When your feet just can’t keep still
I never knew me a better time and I guess I never will
Oh lawdy mama those Friday nights
When Suzie wore her dresses tight
And the Crocodile Rocking was out of sight
[Verse 1]
But the years went by and the Rock just died
Suzie went and left us for some foreign guy
Long nights crying by the record machine
Dreaming of my Chevy and my old blue jeans
But they’ll never kill the thrills we’ve got
Burning up to the Crocodile Rock
Learning fast as the weeks went past
We really thought the Crocodile Rock would last
[Chorus 2]
[Chorus 1]
[Chorus 2]
Tłumaczenie piosenki
[Refren 1]
Pamiętam jak Rock był jeszcze bardzo mały
Razem z Suzie bardzo dobrze się bawiliśmy
Trzymaliśmy się za ręce i rzucaliśmy kamieniami
Miałem własne mieszkanie i starego, złotego chevroleta
Ale największego kopa dawał mi
Crocodile Rock
Podczas gdy inne dzieciaki szalały przy rocku
Nas rozkręcał Crocodile Rock
[Refren 2]
Crocodile Rock to coś zadziwiającego
Nie jesteś w stanie ustać w miejscu
To był najlepszy czas w moim życiu
O rany, te piątkowe wieczory
Kiedy Suzie wkładała obcisłe sukienki
I mało kto wiedział, czym jest Crocodile Rocking
[Zwrotka 1]
Ale minęło trochę czasu i Rock umarł
A Suzie zostawiła nas dla jakiegoś obcokrajowca
Długie noce płakałem przy dyktafonie
Śniąc o moim chevrolecie i starych dżinsach
Nic nie jest w stanie wydrzeć mi tamtych chwil
Dawaliśmy czadu do Crocodile Rock
Szybko się uczyliśmy wraz z upływem tygodni
Naprawdę myśleliśmy, że Crocodile Rock przetrwa
[Refren 2]
[Refren 1]
[Refren 2]
Analiza piosenki
Humorystyczny tekst stanowi nostalgiczne wspomnienie kogoś, kto przeżył młodość w latach pięćdziesiątych i sześćdziesiątych, kiedy „rock był jeszcze młody”. Mężczyzna z żalem wspomina czasy, kiedy ze swoją dziewczyną Suzie oraz innymi dzieciakami z sąsiedztwa chodził na piątkowe imprezy i bawił się na parkiecie, tańcząc do tytułowego „krokodylowego rocka”.
Chociaż lata minęły, a Suzie odeszła i ożeniła się z „jakimś gościem z zagranicy”, mężczyzna wciąż uśmiecha się na wspomnienie tamtych szalonych, młodzieńczych lat.
Zarówno tekst, jak i melodia nawiązują do największych przebojów rock’n’rolla z wspominanych tutaj lat pięćdziesiątych i sześćdziesiątych; takich jak „Rock Around The Clock” Billa Haleya („When all the other kids were rocking around the clock”) czy „Speedy Gonzales” Pata Boone’a. W drugim przypadku podobieństwo doprowadziło do złożenia sprawy w sądzie, która została jednak wycofana na skutek porozumienia stron.
Bezpośrednią inspirację dla „Crocodile Rock” miał stanowić przebój „Eagle Rock” australijskiej grupy Daddy Cool.
Komentarze (0)