Tekst piosenki
[Verse 1]
I can’t light no more of your darkness
All my pictures seem to fade to black and white
I’m growing tired and time stands still before me
Frozen here on the ladder of my life
Too late to save myself from falling
I took a chance and changed your way of life
But you misread my meaning when I met you
Closed the door and left me blinded by the light
[Chorus]
Don’t let the sun go down on me
Although I search myself, it’s always someone else I see
I’d just allow a fragment of your life to wander free
But losing everything is like the sun going down on me
[Verse 2]
I can’t find the right romantic line
But see me once and see the way I feel
Don’t discard me just because you think I mean you harm
But these cuts I have they need love to help them heal
[Chorus] [x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Nie dam rady dłużej rozjaśniać twojej ciemności
Wszystkie moje zdjęcia wyblakły i są czarno białe
Jestem już zmęczony, czas się zatrzymał
Zastygłem pnąc się po drabinie swojego życia
Już za późno, by uchronić się przed upadkiem
Zaryzykowałem i zmieniłem twoje życie
Ale źle odczytałaś moje intencje podczas naszego pierwszego spotkania
Zatrzasnęłaś drzwi a mnie oślepiło światło
[Refren]
Nie pozwól, by świecące nade mną słońce zaszło
Mimo że poszukuję siebie, to zawsze skupiam się na kimś innym
Pozwolę temu kawałkowi twojego życia odejść wolno
Straciłem wszystko, czuję jakby świecące nade mną słońce zaszło
[Zwrotka 2]
Nie mogę znaleźć żadnych romantycznych słów
Ale zrozumiesz jak się czuję, gdy tylko mnie zobaczysz
Nie pozbywaj się mnie tylko dlatego, że myślisz, że chcę cię zranić
Zacięcia na moim ciele potrzebują miłości, aby się zagoić
[Refren] 2x
Analiza piosenki
Elton John zwraca się do osoby, której wcześniej udzielił wsparcia („Nie mogę rozświetlić już twojej ciemności, „Zaryzykowałem i zmieniłem twoje życie”). Niestety, teraz nie spotyka go wdzięczność – zamiast tego osoba ta zamierza odejść. Tym razem – kiedy to on sam potrzebuje pomocy – prosi, aby pozostała i nie pozwoliła, aby „zaszło słońce”.
W refrenie piosenki słyszymy gościnne wokale muzyków Beach Boys – Carla Wilsona i Bruce’a Johnstone’a, którym towarzyszy również Toni Tennille. Muzyka Beach Boys miała istotny wpływ na tę i wiele innych kompozycji Eltona Johna.
Singiel osiągnął pierwszą pozycję na liście przebojów w Kanadzie oraz drugą w Stanach Zjednoczonych. Niemal dwie dekady później, w 1991 roku, kompozycja wróciła na top listy za sprawą wspólnego wykonania jej na żywo przez Eltona Johna i George’a Michaela, zarejestrowanego na stadionie Wembley. Tym razem „Don’t Let The Sun Go Down On Me” znalazło się na prowadzeniu w aż ośmiu krajach: USA, Wielkiej Brytanii, Szwajcarii, Norwegii, Holandii, Włoszech, Francji i Kanadzie.
Komentarze (0)