ENHYPEN (엔하이픈) - Sweet Venom (English Ver.) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: ENHYPEN (엔하이픈), Connor McDonough, Slow Rabbit
Album:: ORANGE BLOOD
Gatunki:: K-Pop, Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Intro]
Yeah
Oh-oh

[Verse 1: Jay, Jake]
Hey, I see your face, you’re up to something
You make me nervous with your love games
Drunk on your poison in my blood veins
I’ll never be the same now, I’m

[Pre-Chorus: Heeseung]
Spinnin’ in my room
Feeling kinda strange
Wishing, I could get another taste of your

[Chorus: NI-KI, Sunoo, Jungwon]
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
Paralyzed, paradise on my tongue
So alive, I could die, gimme some
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)

[Post-Chorus: Sunghoon]
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)

[Verse 2: Heeseung, Sunoo]
Woah, my heart is broken in my ripped clothes
My hands are shaking when you let go
And if it kills me, I still want ya, it’s torture
Your touch is chemical now, I’m

[Pre-Chorus: Jay]
Spinning in my room
Feeling kinda strangе
Wishing I could get another taste of your

[Chorus: Jungwon, Jake, NI-KI]
Sweet-ee-eet vеnom-nom-nom
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (Is your poison)
Paralyzed, paradise on my tongue
So alive, I could die, gimme some
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)

[Post-Chorus: Sunghoon]
Sweet venom (Ooh)
Sweet venom (Oh)

[Bridge: Heeseung]
I would give up heaven if I had to
Just to get another taste of your

[Chorus: NI-KI, Heeseung, Jay]
Sweet-ee-eet venom-nom-nom
Yeah, all I need-ee-eed is your poison (All I need is your poison)
Paralyzed, paradise on my tongue
So alive, I could die, gimme some
Sweet-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)

[Post-Chorus: Sunoo]
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Sweet venom)

[Outro: Jake]
Sweet-ee-ee-eet, ee-ee-ee-eet (Venom)

„Sweet Venom (English Ver.)” to anglojęzyczna wersja głównego utworu pochodzącego z wydanego 17 listopada 2023 roku piątego albumu studyjnego EP południowokoreańskiej męskiej grupy ENHYPEN (엔하이픈), zatytułowanego „ORANGE BLOOD”. Wydany za pośrednictwem wytwórni Belift Lab (빌리프랩) projekt jest następcą i kontynuacją wydanego 22 maja 2023 roku mini albumu „DARK BLOOD”.

Choć przesłanie utworu pozostaje takie samo, angielska wersja piosenki, różni się od wersji koreańskiej tekstem. Piosenka „Sweet Venom (English Ver.)” bada odurzającą i uzależniającą naturę toksycznego związku. Teksty przedstawiają narratora urzeczonego i wciągniętego przez kogoś, kto sprawia, że czuje się on zdenerwowany i gra w gry miłosne. Osoba, z którą jest związany, jest opisywana jako toksyczna, a jej miłość działa jak narkotyk płynący w żyłach mężczyzny.

Narrator, mimo świadomości krzywdy, jaką powoduje jego wybranka, zostaje sparaliżowany urokiem i nie może oprzeć się pokusie. Utwór zagłębia się w fascynujące i niebezpieczne aspekty toksycznego związku, podkreślając jego urok i uzależnienie, które pomimo konsekwencji mogą utrzymać osobę w pułapce szkodliwego cyklu.

Album „ORANGE BLOOD” został ogłoszony 15 października 2023 roku w zawiadomieniu skierowanym do fanów na Weverse. Został zapowiedziany jako kontynuacja historii o tematyce krwi, która rozpoczęła się od EP-ki „DARK BLOOD” i której celem jest przekazanie różnych „zabawnych treści” poprzez nowy „mapę drogową K-pop”.

W jednym z wywiadów Jake wyjaśniał koncepcję nowego projektu, mówiąc: „Na poprzednim albumie rozmawialiśmy o mroczniejszym temacie, którym jest poświęcenie i przeznaczenie. Ale na tym albumie 'ORANGE BLOOD’, podobnie jak tytuł i kolor pomarańczowy, naprawdę pokazuje i reprezentuje jaśniejszy motyw albumu. Będzie więc przedstawiał jaśniejszy motyw, na przykład ciepło i po prostu troskę oraz całą tę ciepłą atmosferę, którą staramy się wysłać naszym fanom. To swego rodzaju kontrast między naszymi poprzednimi albumami”.