Tekst piosenki
[Intro: NI-KI, Jake]
Mic check, mic check
We will never die
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
우린 so blind
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
[Verse 1: Jungwon, NI-KI]
다른 길은 없어 흑과 백의 board
밀려오는 tension, 요동치는 heart
우린 더욱 closer, deeper
We ’bout to take control
등을 타고 번져 감미로운 thrill
We don’t need no caution, 즐겨 줄 테니
우린 이미 on top, don’t stop
We ’bout to blow it up
[Pre-Chorus: Sunoo, Jake]
We will never die
절벽 끝에서 춤을 추는 객기
우린 so blind
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
Checkmate, checkmate
[Chorus: All, Jungwon, Jay]
Check, check, check, check (Mic check)
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
Check, chеck, check, check
우릴 겨눈 세상 앞에, checkmatе, checkmate
Check, check, check, check (Mic)
Check, check, check, check (Mic)
Check, check, check, check
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate
[Verse 2: Sunghoon, Jay]
값을 치른 nightmare 이젠 끝났지
막이 오른 last game 망설임 없이
이제부터 our stage, our stage
없어 우린 mercy, nah
다 잡았단 생각 착각일걸
마지막 한 칸, 뒤집히는 판
모두가 방심한 그땔 노려 blow
[Pre-Chorus: Sunoo]
Time to shut it down
함께 벼랑 끝에 선 채 fight back
This is our night
Time’s up, 다 부숴버릴 checkmate, checkmate
[Chorus: All, Jake, NI-KI, Jay]
Check, check, check, check (Mic check)
Check, check, check, check (Checkmate, checkmate)
Check, check, check, check
우릴 겨눈 세상 앞에, checkmate, checkmate
Check, check, check, check (Mic)
Check, check, check, check (Mic)
Check, check, check, check
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
Check, check, check, check (Mic)
Check, check, check, check (Mic)
Check, check, check, check
더 미친 척 크게 외쳐, checkmate, checkmate
Tłumaczenie piosenki
Sprawdzamy mikrofon, sprawdzamy mikrofon
Nigdy nie umrzemy
Szaleństwo tańca na krawędzi urwiska
Jesteśmy tak ślepi
Udawajmy, że jesteśmy jeszcze bardziej szaleni, krzyczmy głośno: szach-mat
[Zwrotka 1]
Nie ma innej drogi – plansza w czerni i bieli
Nalot napięcia, serce w ferworze
Jesteśmy coraz bliżej, coraz głębiej
Zaraz przejmujemy kontrolę
Słodki dreszcz rozchodzi się po plecach
Nie potrzebujemy ostrożności, damy wam to, czego pragniecie
Jesteśmy już na szczycie, nie zatrzymujcie się
Zaraz to rozkręcimy
[Pre-Chorus]
Nigdy nie umrzemy
Brawura tańcząca na krawędzi urwiska
Jesteśmy tak ślepi
Udawajmy, że jesteśmy jeszcze bardziej szaleni, krzyczmy głośno: szach-mat, szach-mat
Szach-mat, szach-mat
[Refren]
Szach, szach, szach, szach (Sprawdzam mikrofon)
Szach, szach, szach, szach (Szach-mat, szach-mat)
Szach, szach, szach, szach
Przed światem, który nas atakuje, szach-mat, szach-mat
Szach, szach, szach, szach (Mikrofon)
Szach, szach, szach, szach (Mikrofon)
Szach, szach, szach, szach
Udawajmy, że jesteśmy jeszcze bardziej szaleni, krzyczmy głośno: szach-mat
[Zwrotka 2]
Koszmar, za który zapłaciliśmy, już się skończył
Kurtyna wzniesiona, ostatnia partia, bez wahania
Od teraz to nasza scena, nasza scena
Nie ma dla nas litości, nah
Myślenie, że wszystko mamy pod kontrolą, to pewnie złudzenie
Ostatnie pole, odwracająca się plansza
Wtedy, gdy wszyscy stracili czujność, celujemy i uderzamy
[Pre-Chorus]
Czas to zakończyć
Stojąc razem na krawędzi przepaści, walczymy
To nasza noc
Czas minął, zniszczymy wszystko – szach-mat, szach-mat
[Refren]
Szach, szach, szach, szach (Sprawdzenie mikrofonu)
Szach, szach, szach, szach (Szach-mat, szach-mat)
Szach, szach, szach, szach
Przed światem, który nas atakuje – szach-mat, szach-mat
Szach, szach, szach, szach (Mikrofon)
Szach, szach, szach, szach (Mikrofon)
Szach, szach, szach, szach
Udawajmy, że jesteśmy jeszcze bardziej szaleni, krzyczmy głośno: szach-mat, szach-mat
Szach, szach, szach, szach (Mikrofon)
Szach, szach, szach, szach (Mikrofon)
Szach, szach, szach, szach
Udawajmy, że jesteśmy jeszcze bardziej szaleni, krzyczmy głośno: szach-mat, szach-mat
Analiza piosenki
„Checkmate” to wypowiedzenie totalnej wojny światu, który przyparł ENHYPEN do muru, i śmiałe ogłoszenie zwycięstwa, zanim jeszcze nastąpi ostateczny ruch. Tekst opowiada o stanięciu na krawędzi urwiska i rzuceniu wyzwania wszechświatowi. Zamienia wewnętrzne poczucie winy i romantyczną obsesję na zewnętrzny bunt, przekuwając cały ten skumulowany chaos w jedno, nieodwracalne, zwycięskie uderzenie.
To dźwięk przekształcania przegranej pozycji w zwycięską poprzez czyste, niezachwiane przekonanie. Narratorzy nie są naiwni, wiedzą, że stoją nad przepaścią (절벽 끝), wiedzą, że świat mierzy w nich z naładowanej broni. Ale zamiast błagać, przepraszać lub uciekać, odwzajemniają spojrzenie i ogłaszają ostateczny ruch.
„Checkmate” to nie tylko zwycięstwo nad przeciwnikiem, to zwycięstwo nad strachem przed upadkiem. Udając szaleństwo, ENHYPEN stają się prawdziwie wyzwoleni – a wyzwolony przeciwnik to najgroźniejsza figura na każdej szachownicy.












Komentarze (0)