Tekst piosenki
[Chorus]
And I know that we’ve still got time
But I do not think we’re invincible
And I’m thinking that it’s a sign
'Cos I do not think we’re invincible
Crushing all in its path
Now don’t get me wrong, I love what you’ve done with the place
I just wish we had a chance to help build it
Instead of just moving into this home of disrepair
And expected to work, prosper and then share
Constantly relying on consuming to feel content
But only because we’ve lost touch with this home that we’ve spent
Trillions of dollars tainting for our wants, not our needs
And now we’re growing tired of planting bleary-eyed seeds
And I’m not saying that we could do better
But given the chance we’d try
We’d dig up the earth timeworn soil
And fill the trench with greedy eyes
Imagine
Back in the days as empires made haste
To colonize, to claim, to control and contain
We sat patiently in the future, helpless
Switch
[Chorus]
Deep breaths, clench fists
Here comes another Juggernaut
Crushing all in its path
(What the hell will happen now?)
I really don’t know man
(We’ll do what we’ve always done?
Shut our eyes and hope for the best?)
NO! We’re gonna face this
We’ll step out onto the tracks
And stare it right in the face
Thou shall not pass
[Chorus]
The idea of community
Will be something displayed at a museum
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Wiem, że mamy jeszcze czas,
Ale nie sądzę, byśmy byli niezwyciężeni
Myślę, że to znak
Bo nie sądzę, byśmy byli niezwyciężeni
Miażdżąc wszystkich na swojej drodze
Nie zrozumcie mnie źle, świetnie zagospodarowaliście to miejsce,
Ale chciałem pomóc w jego budowie
Zamiast tak po prostu wprowadzić się do tej ruiny
I mieć nadzieję, że wszystko będzie działać, rozwijać się i dawać zyski
Cały czas uzależniamy nasze szczęście od konsumpcji,
Ale straciliśmy przywiązanie do tego domu , wciąż wydajemy
Tryliony dolarów by zaspokoić nasze zachcianki a nie potrzeby
Jesteśmy już zmęczeni sianiem nasion z czerwonymi oczami
Nie mówię, że moglibyśmy się bardziej postarać,
Ale spróbowalibyśmy, gdybyśmy mieli taką okazję
Wykopalibyśmy dół w wymęczonej czasem ziemi
I wypełnili go chciwymi oczami
Wyobraźcie to sobie
Dawno temu, imperiom bardzo się spieszyło,
By kolonizować, zawłaszczać, kontrolować i powstrzymywać
A my w tym czasie siedzieliśmy sobie cierpliwie w przyszłości, bezsilni
Zamiana
[Refren]
Głębokie wdechy, zaciśnięte pięści
Nadchodzi kolejna niszczycielska siła
Miażdżąca wszystko na swojej drodze
(Co teraz, do cholery, będzie?)
Naprawdę nie wiem
(Będziemy robić to, co zawsze?)
Zamkniemy oczy z nadzieją, że wszystko się jakoś samo rozwiąże?)
NIE! Stawimy temu czoło
Wyjdziemy temu na przeciw
I spojrzymy problemowi prosto w twarz
Tym razem nie pójdzie tak łatwo
[Refren]
Pojęcie wspólnoty
Będzie wkrótce pokazywane tylko w muzeum
Analiza piosenki
„Juggernauts” to kawałek, do którego napisania Rou został zainspirowany przez własne doświadczenia. Gdy w jego mieście miała powstać placówka wielkiej sieci hipermarketów, spotkało się to z niechęcią mieszkańców. Bali się, że moloch odbierze rację bytu mniejszym, lokalnym sklepikom. Po długiej batalii w końcu udało się im jakoś powstrzymać to przedsięwzięcie.
Poczucie wspólnoty jest bliskie sercu wokalisty, więc siłą rzeczy obawia się on coraz bardziej postępującego konsumpcjonizmu. Stąd właśnie ten utwór, w którym krytykuje korporacje, zachęcające ludzi do materialistycznego stylu życia, jednocześnie zdając sobie sprawę z tego, że jego walka skazana jest na porażkę. Ma świadomość tego, że nie da się bez końca opierać tak potężnemu systemowi, nie chce jednak poddawać się zanim nie zrobi wszystkiego, co w jego mocy by opóźnić tę „inwazję”.
Niestety, wciąż rozwijające się sieci hipermarketów to niepowstrzymana siła – żartobliwie można stwierdzić, że to właśnie stąd słowo „juggernaut”, znaczące właśnie niepowstrzymaną siłę, oraz jednocześnie wielkie ciężarówki, które służą do przewozu towarów. Widzimy, że już w samym języku tkwi wskazówka co do natury takich imperiów finansowych.
Komentarze (0)