Tekst piosenki
Who can say where the road goes
Where the day flows, only time
And who can say if your love grows
As your heart chose, only time
Who can say why your heart sighs
As your love flies, only time
And who can say why your heart cries
When your love lies, only time
Who can say when the roads meet
That love might be in your heart
And who can say when the day sleeps
If the night keeps all your heart
Night keeps all your heart
Who can say if your love grows
As your heart chose
– Only time
And who can say where the road goes
Where the day flows, only time
Who knows? Only time
Tłumaczenie piosenki
Któż wie, dokąd prowadzi ta droga
Dokąd płyną dni, tylko czas
A któż wie, gdzie rośnie miłość
Którą wybrało Twe serce, tylko czas
Któż wie, dlaczego Twoje serce wzdycha
Gdy Twoja miłość leci, tylko czas
A któż wie, dlaczego Twoje serce płacze
Gdy Twa miłość kłamie, tylko czas
Któż wie, gdzie zbiegają się drogi
Tam miłość może być już w Twym sercu
A któż wie, że gdy dzień śpi
To noc posiada całe Twe serce
Noc posiada całe Twe serce
Któż wie, gdy Twoja miłość rośnie
Gdy Twoje serce wybrało
– tylko czas
A któż wie, dokąd prowadzi droga
I dokąd płyną dni, tylko czas
Któż wie? Tylko czas
Analiza piosenki
Only Time mówi o akceptacji losu, bez względu na wydarzenia – dobre lub złe – których doświadczamy. Nie powinniśmy nadmiernie przejmować się przyszłością, ale poddać się swobodnemu biegowi życia i poczekać na to, co przyniosą kolejne dni, miesiące oraz lata. Najważniejsze rzeczy często przytrafiają się przecież wtedy, kiedy najmniej się ich spodziewamy.
Piosenka wydaje się akcentować również znaczenie upływu czasu jako siły, która leczy ból, na co Enya zwróciła uwagę w jednym z wywiadów. Chociaż nie usunie rany, czas przyniesie poczucie normalności, które jest ważne w twoim życiu, powiedziała artystka na łamach East Bay Times.
Kompozycja zyskała nowe znaczenie w rok po wydaniu singla, po zamachu na World Trade Centre. 8 listopada 2001 roku Enya wykonała Only Time w specjalnym wydaniu programu Larry King Live, dedykowanym ofiarom tragedii 9/11. Tekst piosenki zaczął być utożsamiany z żałobą po zniszczeniu WTC, a wielu dotkniętych tym zdarzeniem Amerykanów szukało pocieszenia w jej przesłaniu.
Piosenka osiągnęła pierwsze miejsce na listach przebojów w Polsce, Niemczech, Szwajcarii, Austrii i Kanadzie.
Komentarze (0)