![Crossroads [Disc 2]](https://groove.pl/wp-content/uploads/legacy/albums/big/crossroads_disc_2_50894.jpg)
Tekst piosenki
[Verse 1]
What will you do when you get lonely
And nobody is waiting by your side?
You have been running and hiding much too long
You know it is just your foolish pride
[Chorus]
Layla, you have got me on my knees
Layla, I am begging, darling, please
Layla, darling, will you ease my worried mind?
[Verse 2]
I tried to give you consolation
When your old man had let you down
Like a fool, I fell in love with you
Turned my whole world upside down
[Chorus]
[Verse 3]
Let us make the best of the situation
Before I finally go insane
Please, do not say we will never find a way
And tell me all my love is in vain
[Chorus][x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Co zrobisz, gdy poczujesz się samotna
Gdy nie będzie nikogo u twego boku
O wiele za długo uciekałaś i się chowałaś
Wiesz, że to wszystko przez twoją głupią dumę
[Refren]
Laylo, doprowadzasz mnie do ostateczności
Laylo, skarbie, błagam cię, proszę
Laylo, skarbie, dasz wytchnienie mojej umęczonej głowie?
[Zwrotka 2]
Próbowałem cię pocieszyć
Gdy twój stary cię zawiódł
I jak głupiec się w tobie zakochałem
Wywróciłaś mój świat do góry nogami
[Refren]
[Zwrotka 3]
Spróbujmy jeszcze coś z tym zrobić
Zanim zupełnie nie oszaleję
Proszę, nie mówi, że to się nie uda
Nie mów, że bez sensu cię kocham
[Refren] 2x
Analiza piosenki
Tytuła „Layla” to modelka Pattie Boyd, która w chwili napisania piosenki była żoną Georga Harrisona.
Beatles poznał Pattie w 1966 roku, na planie słynnego filmu „A Hard Day’s Night”. Później nawiązał bliską przyjaźń z Erikiem Claptonem. Muzycy współpracowali ze sobą przy różnych projektach muzycznych – Clapton m.in. nagrał partię gitarową do „While My Guitar Gently Weeps”. Równocześnie gitarzysta zaczął sekretnie darzyć miłością Pattie.
Z czasem związek Pattie i Georga zaczął pogarszać się i modelka rozstała się z ex-Beatlesem. W 1979 roku poślubiła Claptona. Nie zepsuło to relacji pomiędzy przyjaciółmi – Harrison zagrał nawet na ich weselu. Clapton i Boyd pozostali małżeństwem przez kolejnych dziesięć lat.
Tekst, który stanowi swego rodzaju zakamuflowaną deklarację uczucia wobec ówczesnej żony Harrisona, powstał na bazie XII-wiecznego perskiego poematu „Layla i Madżun”. Bohaterem utworu jest młody człowiek, który z powodu niemożliwej do spełnienia miłości względem Layli zaczyna być nazywany szaleńcem – czyli Madżunem.
Komentarze (0)