Tekst piosenki
[Strofa 1: Ernia]
Mi sono sempre chiesto dentro me cosa c’è che non va, ah
Forse sbaglio i modi oppure la mentalità, ah
Mi sono sempre visto superato da qualche raccomandato
Qualche figlio di puttana e qualche figlio di papà, ah
Era felice il mio quando presi 60
Avevo già perso un anno dietro alla piazza
Così che uscii con una bella sufficienza e un prof mi disse:
„È solo la merda quella che galleggia”
Mi sembran tutti finti a questa festa in maschera
Ma, in fondo, anche Cenerentola era una sguattera
La vita è fare a botte e andare fronte a fronte
C’avete paura entrambi, ma vince chi la nasconde
E non mi sento adatto a questo gioco stupido
Le situazioni illudono e le persone deludono
È sentirsi impotenti, dovere abbassar le orecchie
Torni a piedi e tocchi il setto perché ti hanno preso in sette
[Pre-Ritornello 1: Ernia]
Scuse stupide, eh-eh
Dico sempre
Molte più di te, eh-eh
Mi protegge
L’arroganza è una corazza se fa frío
Forse al mondo ci sta un posto dove sono giusto anch’io
Tu mi dici: „Ti guardi? Sbagli a paragonarti”
Ma non sai quanto ho pregato per sembrare come gli altri, stronzo
[Ritornello: Madame & Ernia]
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c’è che non va in me, in me
[Strofa 2: Madame]
Mi sbatti fuori dalla porta, mi fai: „Sei fuori portata”
Intervengo fuori tempo in un silenzio che non voleva la pausa
Sono fuori di testa, dentro resta la persona limitata
Cosa resta di una persona sbagliata, fra’? Niente
In questa fila di persone mi sento di troppo
Esco da 'sto posto al posto di uscire dal mio corpo
Tu mi vuoi, ma non lo voglio
Io ho bisogno di uno spazio, non di un luogo, eh
[Pre-Ritornello 2: Madame]
A starmi calma imparerò
Ma ho sempre in canna pare varie
Se stessi calma, imparerei
A vestirmi perché
L’eleganza è una corazza se fa frío
Forse al mondo ci sta un posto dove sono giusta anch’io
Tu mi dici: „Ti guardi? Sbagli a paragonarti”
E, sì, non pregherò più per sembrare come gli altri
[Ritornello: Madame & Ernia]
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c’è che non va in me, in me
[Outro: Madame]
Parli di cose che non sanno confortarmi
Mi sento fuori luogo ancora
E tu invece sembri sereno e mi chiedo
Cosa c’è che non va in me, in me
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Fuoriluogo” to pierwsza współpraca między Hernią a Madame. Czując się inaczej niż inni, nie znajdując odpowiedniego miejsca dla siebie i chowając się za osobą, która nie jest naprawdę tego godna, nie jesteś nieznanym tematem dla Herni, który już poruszył ten temat w utworach takich jak „Certi giorni”, „Paranoia mia” i „La strach”.
Ernia odnosi się do oceny, którą podjął na egzaminie końcowym w szkole średniej. Ci, którzy unoszą się na wodzie, są tymi, którym jakoś się to udaje, w rzeczywistości Hernia twierdzi, że porzucił wystarczająco dużo szkół.
Mimo to profesor powiedział mu, że ci, którzy unoszą się na wodzie, są nic nie warci (są gównem). Wszyscy noszą maskę na przyjęciu, na które poszedł Ernia: noszą ją, ponieważ jest to zamaskowana impreza i ukrywają swoją prawdziwą twarz. W związku z tym Hernia pamięta, jak jedna z najsławniejszych księżniczek Disneya była pokorną sługą, pamiętając, by nie oceniać książki po okładce.
Komentarze (0)