Tekst piosenki
[Verse 1:Joey Tempest]
We’re leaving together
But still it’s farewell
And maybe we’ll come back
To earth, who can tell?
I guess there is no one to blame
We’re leaving ground (leaving ground)
Will things ever be the same again?
[Hook]
It’s the final countdown
The final countdown
Ohh
[Verse 2:Joey Tempest]
We’re heading for Venus (Venus)
And still we stand tall
Cause maybe they’ve seen us
And welcome us, all yeah
With so many lightyears to go
And things to be found (to be found)
I’m sure that we’ll all miss her so
[Hook]
It’s the final countdown
The final countdown
The final countdown (final countdown)
The final countdown
It’s the final countdown
The final countdown
The final countdown (final countdown)
Ohhh. It’s the final countdown
We’re leaving together. (The final countdown)
We’ll all miss her so
It’s the final countdown (Final countdown)
[Outro]
It’s the final countdown
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1:Joey Tempest]
Wyruszamy razem,
Ale to wciąż jest pożegnanie
Być może wrócimy na Ziemię
Kto wie?
Nikt tu nie jest winny
Opuszczamy Ziemię (opuszczamy Ziemię)
Czy cokolwiek będzie jeszcze kiedyś takie samo?
[Hook]
To końcowe odliczanie!
Końcowe odliczanie
Och
[Verse 2:Joey Tempest]
Zmierzamy ku Wenus (Wenus)
Z dumnie podniesioną głową
Bo być może nas dostrzegą
I zaproszą z otwartymi ramionami, o tak
Przed nami jeszcze wiele lat świetlnych
I wiele rzeczy do odkrycia
Jestem pewien, że będziemy za nią bardzo tęsknić
[Hook]
To końcowe odliczanie
Końcowe odliczanie
Końcowe odliczanie (końcowe odliczanie)
Końcowe odliczanie
Końcowe odliczanie
Końcowe odliczanie
Końcowe odliczanie
Końcowe odliczanie (końcowe odliczanie)
Ooch, końcowe odliczanie
Wyruszamy razem (końcowe odliczanie)
Będziemy za nią bardzo tęsknić
Końcowe odliczanie (końcowe odliczanie)
[Wyjście]
Końcowe odliczanie
Analiza piosenki
W tekście utworu autor opowiada o tym, że niedługo odlatuje z Ziemi bardzo daleko. Wspomina, iż niedługo znajdzie się na Wenus. Stwierdza, iż nadszedł czas na pożegnanie, ponieważ odliczanie do startu się już rozpoczęło. Być może jeszcze kiedyś tu wróci, jednak nie planuje tego tak dokładnie.
Tekst utworu można odnieść do związku piosenkarza. Mężczyzna żegna się ze swoją ukochaną. Mimo, iż decyzję o rozstaniu podjęli razem, jakaś wewnętrzna siła mu mówi, iż to rozstanie go rani. Wie, że już nigdy nie będzie czuł się jak dawniej. W związku z jego odejściem wszystko się zmieni. Dobrze wie, że będzie tęsknić za ukochaną. Musi jednak odejść. Musi pożegnać się ze wszystkimi. Ma teraz wiele do zrobienia i musi ułożyć sobie wszystko na nowo. Przed nim jedna, wielka niewiadoma, lecz wie, ze tak musi teraz wyglądać jego życie.
Komentarze (0)