
Tekst piosenki
[Verse 1 – Amy Lee]
How can you see into my eyes
Like open doors?
Leading you down, into my core
Where I’ve become so numb
Without a soul
My spirit’s sleeping somewhere cold
Until you find it there, and lead
It, back, home
[Hook – Amy Lee & (Paul McCoy)]
(Wake me up)
Wake me up inside
(I can’t wake up)
Wake me up inside
(Save me)
Call my name and save me from the dark
(Wake me up)
Bid my blood to run
(I can’t wake up)
Before I come undone
(Save me)
Save me from the nothing I’ve become
[Verse 2 – Amy Lee]
Now that I know what I’m without
You can’t just leave me
Breathe into me and make me real
Bring me to life
[Hook – Amy Lee & (Paul McCoy)]
[Bridge – Amy Lee & (Paul McCoy)]
Bring me to life
(I’ve been living a lie, there’s nothing inside)
Bring me to life
[Interlude – Amy Lee]
Frozen inside, without your touch
Without your love, darling
Only you are the life
Among the dead
[Verse 3 – Paul McCoy & (Amy Lee)]
All this time, I can’t believe I couldn’t see
Kept in the dark, but you were there in front of me
(I’ve been sleeping a thousand years it seems)
(Got to open my eyes to everything)
Without a thought, without a voice, without a soul
Don’t let me die here
There must be something more
(Bring, me, to, life)
[Hook – Amy Lee & (Paul McCoy)]
[Bridge – Amy Lee & (Paul McCoy)]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Amy i Paul śpiewają tu o sytuacji, w której potrzebujemy kogoś, by wybawił nas od cierpienia, które przeżywamy. Może to być depresja, toksyczny związek, czy uzależnienie, cokolwiek, co wywołuje w nas głębokie cierpienie.
Autorzy czują się samotni w szponach swych demonów. Wszystko się zmienia w momencie, w którym się po raz pierwszy spotykają. Mają wrażenie, jakby każde z nich było w stanie przejrzeć drugie na wylot. W końcu znaleźli kogoś, kto dostrzega ciężar, jaki ze sobą noszą. W ich sercach pierwszy raz od dawna pojawia się nadzieja. Mogą się nawzajemy przywrócić do życia, uratować od wszystkich trapiących ich problemów. Już nie są samotnymi wyspami. Odnaleźli się wśród całego mroku, który ich spowija.
„Bring Me To Life” pokazuje nam, że nieważne, jak bardzo czujemy się wyalienowani, zawsze znajdzie się ktoś, kto będzie w stanie wyciągnąć do nas pomocną dłoń. Może to nadejść w najmniej oczekiwanym momencie, nie należy się jednak załamywać i tracić nadziei na lepsze jutro.













Komentarze (0)