Tekst piosenki
[Intro]
And here we are
Half past three in the morning
I can’t get no sleep
Yeah
Yeah
I never sleep
I never sleep
I never sleep
I never sleep
I never sleep
[Verse: Maxi Jazz]
Uh
Yeah, I only smoke weed when I need to
And I need to get some rest
Yo, where’s the cess?
I confess, I burned a hole in the mattress
Yes, yes, it was me, I plead guilty
And at the count of three I pull back the duvet
Make my way to the refrigerator
One dry potato inside, no lie
Not even bread, jam
When the light above my head went bam!
I can’t sleep, something’s all over me
Greasy, insomnia please release me
And let me dream about making mad love on the heath
Tearing off tights with my teeth
But there’s no relief
I’m wide awake in my kitchen
It’s black and I’m lonely
Oh, if I could only get some sleep
Creeky noises make my skin creep
I need to get some sleep
I can’t get no sleep
Tłumaczenie piosenki
[Intro]
Taka sytuacja
Trzecia trzydzieści nad ranem
Nie mogę zasnąć
Tak
Tak
Nigdy nie śpię
Nigdy nie śpię
Nigdy nie śpię
Nigdy nie śpię
Nigdy nie śpię
[Zwrotka 1: Maxi Jazz]
Palę trawę, tylko kiedy tego potrzebuję
A potrzebuję trochę odpocząć
Joł, gdzie to zielsko
Przyznaję, wypaliłem dziurę w materacu
Tak, tak, to ja, przyznaję się do winy
Liczę do trzech i wychodzę spod kołdry
Idę do lodówki
A tam jeden wyschnięty ziemniak, serio
Nie ma nawet chleba czy dżemu,
Gdy nagle światło nad moją głową bam! gaśnie
Nie mogę spać, oblewa mnie coś
Klejącego, błagam, by bezsenność wypuściła mnie ze swoich szponów
I pozwoliła śnić o uprawianiu szalonego seksu na wrzosowisku
O zrywaniu rajstop zębami
Ale ulga wciąż nie przychodzi
Stoję w kuchni i mam oczy jak pięć złotych
Ciemno tu i samotnie
Och, gdyby tylko udało mi się na trochę zasnąć
Dostaję dreszczy słysząc każde skrzypnięcie
Potrzebuję snu
Nie mogę zasnąć
Analiza piosenki
Utwór „Insomnia” grupy Faithless to historia człowieka, którego męczy bezsenność.
Osoba mówiąca pali marihuanę kiedy potrzebuje odpoczynku. Z tekstu piosenki wynika, że jest to nałogowe zachowanie. Bohater opowieści zażył bardzo dużą ilość narkotyku i ma halucynacje. Świadczy o tym wers, opowiadający o zawartości lodówki mężczyzny. Według opowiadającego, urządzenie wybucha wraz z zapaleniem żarówki. Chłopak używa bezpośredniego zwrotu do bezsenności. Pragnie by go opuściła i pozwoliła zasnąć. Wyobraża sobie erotyczne sceny i rzeczy, które mogłyby choć na chwilę uspokoić zmysły. Niestety, nie udaje się pokonać problemu. Mimo że mężczyzna marzy o przyjemności, nie jest w stanie przezwyciężyć umysłu. Popada w paranoję. Słyszy dźwięki dużo głośniej niż zazwyczaj.
Utwór kończą powtarzające się słowa: „nie mogę zasnąć”. Zabieg ten sprawia, że „Insomnia” pozostawia odbiorców pełnych niepokoju. Piosenka zespołu Faithless została wydana w kilkunastu remixach o różnych wariantach tekstowych.
Komentarze (0)