
Tekst piosenki
[Intro]
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us part
[Chorus]
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me ’til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
[Verse 1]
The stench, the stench, of summer sex
And CK Eternity, oh hell yes
Divide me down to the smallest I can be
Put your, put your v-v-v-venom in me
[Pre-Chorus]
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us apart
[Chorus]
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me ’til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
[Verse 2]
The blood, the blood, the blood of the lamb
Is worth two lions, but here I am
And I slept in last night’s clothes and tomorrow’s dreams
But they’re not quite what they seem
[Pre-Chorus]
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us apart
[Bridge]
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turn the tide
You’ll find your way
And may death find you alive
Take me down the line
In Gem City we turn the tide
[Chorus]
She wants to dance like Uma Thurman
Bury me ’til I confess
She wants to dance like Uma Thurman
And I can’t get you out of my head
[Outro]
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us apart
I can move mountains
I can work a miracle, work a miracle
Oh, oh, keep you like an oath
May nothing but death do us apart
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Uma Thurman” wbrew pozorom nie opowiada o sławnej aktorce, tylko o pewnym typie kobiet. Wokalista Fall Out Boy, Patrick Stump, powiedział kiedyś, że miał fioła na punkcie Umy Thurman i Winony Ryder. To był ten rodzaj kobiet w obecnej popkulturze, których dziwaczność powodowała, że były seksowne i pociągające.
I utwór właśnie traktuje o takiej kobiecie. Odpowiedniku Thurman głównie z „Kill Billa” i trochę z „Pulp Fiction” – pewnej siebie, nieustępliwej, zaradnej, przebojowej, intrygującej i bezkompromisowej. Kobiety, której niezależność nakręca nas nią – to ten rodzaj charakteru, którego wiesz, że nie poskromisz, ale mimo wszystko chcesz spróbować.
To wszystko zostało ukazane w przewrotnym teledysku, gdzie dziewczyna zostaje wytypowana do spędzenia dnia z zespołem jako ich asystentka. Muzycy poddają ją najdziwniejszym próbom – wyprowadzanie zebry, siłownia, spełnianie fanaberii, wspólnych zabaw i wielu innych wariactw. Ta, mimo natłoku zadań, świetnie sobie z nimi radzi i tak naprawdę pokazuje, ze gdyby nie ona, to chłopcy z zespołu skończyliby z przysłowiową ręką w nocniku.














Komentarze (0)