
Tekst piosenki
[Intro: French Montana]
Farid Bang, Gang Gang, Montana
You know what it is when you hear that
(Juh-Juh-Dee on the beat)
[Hook: Khaled]
O Abdelkader ya Bouaalam
Daq el’hal aaliya
Dawi hali ya Bouaalam
Sidi rouf aaliya
O Abdelkader ya Bouaalam
Daq el’hal aaliya
Dawi hali ya Bouaalam
Sidi rouf aaliya
[Part 1: Farid Bang]
Du weißt, ich will Plomo oder Plata (Ah, ja)
Auf der Yacht mit Koko und Joana (Ganz geil)
Salam an die Mocros in Hollanda (Salam)
Ich hole mir die Euros mit der Pumpgun (Pow, pow, pow)
Astaghfirullah, I’m a hustler (Yeah)
Narcotraficante aus Marbella (Wouh)
Lambo, Ferrari, Porsche Carrera (Pau)
AK in der Hand wie in Favelas (Pam, pam)
Versace-Hemd aus Italy (Milan)
Bitches aus dem V.I.P. (Nightrooms)
Die Kohle durch Amphetamin (Inz3ein)
Genau wie meine Richard Mille
[Hook: Khaled, French Montana]
O Abdelkader ya Bouaalam
Daq el’hal aaliya
Dawi hali ya Bouaalam
Sidi rouf aaliya
O Abdelkader ya Bouaalam
Daq el’hal aaliya
Dawi hali ya Bouaalam
Sidi rouf aaliya (Haaan!)
[Part 2: French Montana]
Blue phantom like I’m from Grape Street (Grape Street)
Nip blue face on the AP (Bling)
Money stacked up ’bout eight feet (Eight feet)
Hayawan G’s on your body, Dapper Dan (Dapper Dan)
Young boys buyin’ weight, man, we buyin’ land (Buyin’ land)
And your favorite rapper, he’s a fan (He’s a fan)
Wallahi, top of N.Y. like N.O.R.E. (N.O.R.E.)
Closet mixed like safari (Whoop)
This boy got it locked like a pitbull (Pitbull)
Talkin’ ice water, got a wrist full (Wrist full)
Whips got a lot, cribs got a lot (A lot)
The drip got a lot (Lot)
Montana (Ayy, ayy)
[Bridge: Khaled]
Rabbi blani biha, yana, dik l’mebliyya aah
Khallatni fi hira, yana, l’aashra twila
Rabbi blani biha, yana, dik l’mebliyya aaah
Khallatni fi hira, yana, l’aashra twila
[Hook: Khaled]
O Abdelkader ya Bouaalam
Daq el’hal aaliya
Dawi hali ya Bouaalam
Sidi rouf aaliya
O Abdelkader ya Bouaalam
Daq el’hal aaliya
Dawi hali ya Bouaalam
Sidi rouf aaliya
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest pierwszą współpracą Farida Banga, amerykańskiego rapera Frencha Montany i algierskiego piosenkarza Khaleda. Tytuł utworu „Maghreb Gang” został specjalnie wybrany, ponieważ wszyscy trzej artyści pochodzą z Afryki Północnej. Farid Bang i French Montana to Marokańczycy, a Cheb Khaled to Algierczycy.
W tłumaczeniu z hiszpańskiego plomo o plata oznacza „srebro lub ołów” i oznacza zapłatę lub piłkę. Ten slogan rozsławił szef kolumbijskiej mafii, Pablo Escobara. Wiersz „Zdobędę euro za pomocą pistoletu z pompką” odnosi się do „Chcę Plomo lub Plata” i wyjaśnia, że Farid Bang dostaje Plomo i Platę. Chodzi więc o to, że dostaje pieniądze i używa swojej broni. Astaghfirullah jest w islamie wyrazem skruchy („Proszę Allaha o przebaczenie”).
Farid Bang używa tutaj tego wyrażenia, ponieważ w poprzednich wierszach mówi o wymuszeniach i handlu narkotykami. Następnie wspomina, że jest kanciarzem (przetłumaczone: oszust). On okazuje skruchę, ale nie może zboczyć z tych ścieżek. Jednocześnie jest to również oksymoron, ponieważ terminy tracą ważność, a jego styl życia jest sprzeczny ze stylem pobożnego muzułmanina.












Komentarze (0)