Tekst piosenki
Jesus Christ, girl
What are people going to think?
When I show up to one of several funerals
I’ve attended for Grandpa this week
With you
With me
But someone’s got to help me dig
Jesus Christ, girl
It hasn’t been long so it seems
Since I was picking out an island and a tomb for you
At the Hollywood Cemetery
You kiss
On me
But we should let this dead guy sleep
We should let this dead guy sleep
Jesus Christ, girl
I laid up for hours in a daze
Retracing the expanse of your American back
With Adderall and weed in my veins
You came
I think?
Because the marble made my cheeks look pink
But I’m unsure of so many things
But
Someone’s got to help me dig
Tłumaczenie piosenki
Jezu Chryste, dziewczyno
Co ludzie pomyślą?
Skoro już któryś raz w tym tygodniu
Idę na pogrzeb dziadka
Z tobą
Ze mną,
Ale ktoś musi pomóc mi kopać
Jezu Chryste, dziewczyno
Nie minęło dużo czasu
Odkąd wybierałem dla ciebie wyspę i grobowiec
Na Hollywood Cemetery
Twój pocałunek
Na mnie,
Ale powinniśmy dać temu nieboszczykowi spokojnie spać
Powinniśmy dać temu nieboszczykowi spokojnie spać
Jezu Chryste, dziewczyno
Całe godziny leżałem oszołomiony
Odtwarzając w głowie podbój twoich amerykańskich kształtów
A w moich żyłach płynęły Adderall i trawka
Doszłaś
Chyba?
Od tego marmuru zaróżowiły mi się policzki
Ale nie jestem pewien tak wielu rzeczy
Ale
Ktoś musi pomóc mi kopać
Analiza piosenki
W tej piosence autor tekstu zwraca się bezpośrednio do kobiety, z którą łączy go relacja seksualna. Wszystko byłoby zupełnie normalne gdyby nie fakt, że ta uwielbia seks na cmentarzu. Wokalista opowiada o tym, jak często bywa ostatnio na cmentarzu. Za każdym razem pod pretekstem pogrzebu swojego dziadka.
Utwór jest pełen nieszczególnie moralnych żartów i czarnego humoru. Father John Misty prosi kogoś o pomoc w kopaniu – dwuznaczne, prawda? Autor wspomina ich poszczególne zbliżenia seksualne, mówi w jakich miejscach się kochali, jak wybierał odpowiedni grób na cmentarzu w Hollywood. Na swoim ciele czuje chłodny dotyk marmuru i zastanawia się czy to, co robią nie przeszkadza zmarłym pochowanym na cmentarzu. Powinniśmy dać umarłym spać, mówi. Wspomina też o tym, że obydwoje ze swoją partnerką są pod wpływem narkotyków. To prawdopodobnie one powodują wysyp tak szalonych pomysłów jak cmentarne zbliżenia.
Komentarze (0)