
Tekst piosenki
[Intro: Polow Da Don]
Are you ready?
[Hook: Polow Da Don]
If you ain’t got no money, take yo’ broke ass home, you say it!
If you ain’t got no money, take yo’ broke ass home
[Hook 2: Fergie]
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah
G-L-A-M-O-R-O-U-S
[B-Section: Fergie]
We flying first class, up in the sky
Popping champagne, living my life
In the fast lane, I won’t change
By the glamorous
Oh, the flossy, flossy
[Chorus (2x): Fergie]
The glamorous
The glamorous, the glamorous
By the glamorous
Oh, the flossy, flossy
[Verse 1: Fergie]
Wear them gold and diamond rings
All them things don’t mean a thing
Chaperones and limousines, shopping for expensive things
I be on the movie screens, magazines and bougie scenes
I’m not clean, I’m not pristine
I’m no queen, I’m no machine
I still go to Taco Bell, drive-thru, raw as hell
I don’t care, I’m still real
No matter how many records I sell
After the show or after the Grammy’s
I like to go cool out with the family
Sipping, reminiscing on days when I had a Mustang
And now I’m
[B-Section: Fergie]
First class, up in the sky
Popping champagne, living my life
In the fast lane, I won’t change
By the glamorous
Oh, the flossy, flossy
[Chorus (2x): Fergie]
The glamorous
The glamorous, the glamorous
By the glamorous
Oh, the flossy, flossy](489604)
[Verse 2: Ludacris]
I’m talking champagne wishes, caviar dreams
You deserve nothing but all the finer things
Now this whole world has no clue what to do with us
I’ve got enough money in the bank for the two of us
Brother gotta keep enough lettuce to support your shoe fetish
Lifestyles so rich and famous, Robin Leach will get jealous
Half a million for the stones
Taking trips from here to Rome
So, if you ain’t got no money, take yo’ broke ass home
[Hook 2: Fergie]
G-L-A-M-O-R-O-U-S, yeah
G-L-A-M-O-R-O-U-S
[B-Section: Fergie]
We flying first class, up in the sky
Popping champagne, living my life
In the fast lane, I won’t change
By the glamorous
Oh, the flossy, flossy
[Chorus (2x): Fergie]
The glamorous
The glamorous, the glamorous
By the glamorous
Oh, the flossy, flossy
[Bridge: Fergie]
I got problems up to here, I got people in my ear
Telling me these crazy things that I don’t wanna know
(Fuck ya’ll)
I got money in the bank and I’d really like to thank
All the fans I’d like to thank, thank you, really though
Cause I remember yesterday, when I dreamt about them days
When I’d rock on MTV, that’d be really dope
Damn, it’s been a long road and the industry is cold
I’m glad my daddy told me so, he let his daughter know
[Hook (2x): Fergie & Polow Da Don]
(If you ain’t got no money, take yo’ broke ass home, you say)
My daddy told me so
(If you ain’t got no money, take yo’ broke ass home, you say)
He let his daughter know
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Historia opowiada o życiu Fergie, która niespodziewanie odniosła sukces i stała się bogatą osobą. Wokalistka śpiewa o tym, że mimo otaczających ją dóbr materialnych, do końca będzie pamiętała o życiu, które wiodła przed karierą muzyczną.
„Jeśli nie masz kasy, zabieraj swój spłukany tyłek do domu!” – tymi słowami rozpoczyna się utwór. Wers ten nawiązuje do piosenki „If you ain’t got no money”. Refren opowiada o lataniu pierwszą klasą, piciu ekskluzywnych trunków i o tym, że mimo wszystko, artystka pozostała taką samą osobą, jaką była zanim stała się posiadaczką dużych pieniędzy.
Wokalistka ubiera sie w najdroższych sklepach i jada w najlepszych restauracjach. Lubi modne ubrania, piękną biżuterię oraz wszystko co pochodzi „z wysokiej półki”. Fergie wie, że nie jest ideałem. Jak każdy ma swoje słabości i wady. Mimo bogactwa, nadal jeździ z przyjaciółmi do przydrożnych barów i ogląda telewizję z rodziną „tuż po koncercie lub po Grammy’s”. Kobieta deklaruje, że cały czas wraca w myślach do dzieciństwa i czasów młodości, kiedy mogła tylko pomarzyć o luksusach, którymi dzisiaj się otacza.
W piosence gościnnie występuje Ludacris. Raper opowiada o tym, że rozumie rozterki Fergie. On też pochodzi z biednej rodziny a teraz ma za dużo pieniędzy. On i Fergie są jak Bonnie i Clyde. W utworze jest mowa o Robinie Leachu, amerykańkim celebrycie, który napisał książkę, pt.: „Lifestyles of The Rich and Famous”. Ludacris mówi o tym jak dużo wydaje na niepotrzebne rzeczy, szczególnie na biżuterię.












Komentarze (0)