Tekst piosenki
[Verse 1]
Let me live
Through your vice
Mass appeal
I feel in ten breaths it’s a miracle if we’re still alive
Can you touch it? Is it real?
Paper cut it, I feel
The slightest rip is a river that’s overflowing me
[Verse 2]
Something happened, just above me
I’ve a baby inside
But I won’t give birth till you insert yourself inside of me
I hear you whining, baby lively
I am an angel (hush now)
My back wings give the hardest slap that you’ve ever seen
[Bridge]
Figures of 8 around your face
Elaborate, your eternity
You’re so fucking fake that it’s hurting me
I’m just jealous cause you’re more alive than what I’ll ever be
I take a step, I break my neck
Teach me how to lead with my middle finger
Boys growing boys growing girls into women
Teach me how to live life like I’m not a singer
3-3-3-3-3-3, Hold that pose for me
Hush now, Hush now…
[Outro]
Let me live
Let me live (hush now, hush now)
Let me…
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Pozwól mi żyć
Mimo swoich wad
Przede mną tłum
To będzie cud, jeśli za dziesięć oddechów wciąż będziemy żyć
Możesz tego dotknąć? Czy to jest prawdziwe?
Czuję każde, nawet najdrobniejsze zacięcie
Przy każdym z nich czuję jakby wylewała się ze mnie rzeka
[Zwrotka 2]
Coś się stało, tuż nade mną
Mam w sobie dziecko,
Ale nie urodzę, dopóki nie poczuję cię w sobie
Słyszę jak głośno kwilisz, skarbie
Jestem aniołem (cicho),
Ale moje skrzydła potrafią nieźle spoliczkować
[Przejście]
Ósemki wokół twojej twarzy
Twoja przyszłość będzie świetlana
Jesteście tak cholernie sztuczni, że to aż boli
Po prostu jestem zazdrosna bo macie w sobie więcej życia niż ja
Robię krok, łamię sobie kark
Nauczcie mnie co zrobić ze środkowym palcem
Chłopcy uczący chłopców, chłopcy robiący z dziewczyn kobiety
Nauczcie mnie jak żyć jkabym nie była piosenkarką
3-3-3-3-3-3, przytrzymaj tę pozę
Cicho, cicho, cicho
[Wyjście]
Pozwól mi żyć
Pozwól mi żyć (cicho, cicho)
Pozwól mi…
Analiza piosenki
Utwór „Figure 8” koncentruje się na doświadczeniach jakie wokalistka zdobyła podczas bycia tancerką. Pozwoliło jej to stać się bardziej kobiecą i świadomą swego ciała. Wokalistka nie boi się poruszać odważnej tematyki dotyczącej seksualności i intymności. Podkreśla swoje atuty i śmiało wyraża swoją opinię.
Wskazany utwór jest odzwierciedleniem stanu psychicznego wokalistki, która w tym momencie pożąda miłości. Pragnie ja poczuć i dotknąć, aby sprawdzić czy jest rzeczywiście prawdziwa. Bez miłości nie potrafi prawidłowo funkcjonować. Wciąż krwawi, wylewa strumienie łez, które może powstrzymać tylko ukochany.
FKA Twigs ma w sobie wiele miłości. W jej ciele znajduje się dziecko, które jest owocem miłości. Nie ujrzy jednak światła dziennego, jeżeli nie zazna bliskości ze strony odpowiedniego mężczyzny. Narodziny dziecka będą ukoronowaniem wyjątkowego uczucia, które wciąż czeka na realizację. Wokalistka prosi o pozwolenie na życie. Będzie ono możliwe tylko u boku ukochanego.
Komentarze (0)