Tekst piosenki
I was raised up believing I was somehow unique
Like a snowflake distinct among snowflakes
Unique in each way you can see
And now after some thinking, I’d say I’d rather be
A functioning cog in some great machinery serving something beyond me
But I don’t, I don’t know what that will be
I’ll get back to you someday soon you will see
What’s my name, what’s my station, oh, just tell me what I should do
I don’t need to be kind to the armies of night
That would do such injustice to you
Or bow down and be grateful and say „sure, take all that you see”
To the men who move only in dimly lit halls and determine my future for me
And I don’t, I don’t know who to believe
I’ll get back to you someday soon you will see
If I know only one thing, it’s that everything that I see
Of the world outside is so inconceivable often I barely can speak
Yeah I’m tongue-tied and dizzy and I can’t keep it to myself
What good is it to sing helplessness blues
Why should I wait for anyone else?
And I know, I know you will keep me on the shelf
I’ll come back to you someday soon myself
If I had an orchard, I’d work till I’m raw
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
And you would wait tables and soon run the store
Gold hair in the sunlight, my light in the dawn
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
If I had an orchard, I’d work till I’m sore
Someday I’ll be like the man on the screen
Tłumaczenie piosenki
Dorastałem wierząc, że jestem wyjątkowy
Jak płatek śniegu wyróżniający się wśród innych płatków
Wyjątkowy pod każdym względem
Ale teraz, kiedy już to przemyślałem, wolałbym być
Kręcącą się zębatką w jakiejś wielkiej maszynie, służącą czemuś większemu,
Ale nie wiem, nie wiem czemu dokładnie
Zobaczysz, już niedługo do ciebie wrócę
Jak mam na imię, na której stacji wysiadam, powiedz, co powinienem zrobić
Nie muszę być miły dla żołnierzy nocy
To byłoby niesprawiedliwe względem ciebie
Albo pochylać głowę, być wdzięcznym i mówić ,,jasne, weźcie to wszystko”
Ludziom chodzącym słabo oświetlonymi korytarzami, decydującym o mojej przyszłości
I nie wiem, nie wiem komu wierzyć
Zobaczysz, już niedługo do ciebie wrócę
Jeśli mam być pewien tylko jednej rzeczy to jestem pewien,
Że świat zewnętrzny jest tak niepojęty, że aż brak mi słów
Tak, słowa grzęzną mi w gardle, kręci mi się w głowie, nie mogę dłużej trzymać tego w sobie
Po co śpiewać bluesa o bezradności
Dlaczego miałbym czekać na kogoś innego?
Wiem, wiem, że znajdziesz dla mnie miejsce na półce
Zobaczysz, już niedługo do ciebie wrócę
Gdybym miał sad to pracowałbym do upadłego
Gdybym miał sad to pracowałbym aż byłbym cały obolały
A ty obsługiwałabyś stoliki i prowadziła sklep
Złote włosy w promieniach słońca, moje światło podczas świtu
Gdybym miał sad to pracowałbym aż byłbym cały obolały
Gdybym miał sad to pracowałbym aż byłbym cały obolały
Pewengo dnia będę jak ten facet na ekranie
Analiza piosenki
W tekście utworu autor opowiada o tym, iż od dziecka wszyscy starali się go przekonać do tego, że jest kimś wyjątkowym. Miał wierzyć w to, iż jest jedyny w swoim rodzaju i nikt nie jest lepszy od niego. On sam jednak stwierdza, że jednak wolałby czas być kimś niezauważalnym. Tak jak w fabryce wszystkie elementy, które ta powstają są takie same, on chciałby do kogoś identycznie pasować. Wie jednak, że jest to niemożliwe.
Autor w tekście zwraca się do bliskiej mu osoby. Stwierdza, iż kiedyś do niej wróci. Nie wie jednak już w co wierzyć, a w co nie. Nie potrafi odróżnić wrogów od przyjaciół. Chciałby stać się kiedyś kimś ważnym, wie jednak, że można coś osiągnąć tylko ciężką pracą. Czasem zastanawia się, czy jego bluesowe piosenki sprawią, iż stanie się szczęśliwszy. Sam nie wie, czy to co robi, w ogóle do czegoś prowadzi.
Komentarze (0)