Tekst piosenki
[Verse 1]
I took my love and I took it down
I climbed a mountain and I turned around
And I saw my reflection in the snow covered hills
Till the landslide brought me down
Oh, mirror in the sky
What is love?
Can the child within my heart rise above?
Can I sail thru the changing ocean tides?
Can I handle the seasons of my life?
I don’t know
[Chorus 2x]
Well, I’ve been afraid of changing
Cause I’ve built my life around you
But time makes you bolder
Even children get older
I’m getting older too
Och, my love, I took it down
[Verse 2]
So, take this love, take it down
Oh if you climb a mountain and you turn around
If you see my reflection in the snow covered hills
Well the landslide will bring you down, down
And If you see my reflection in the snow covered hills
Well maybe, the landslide will bring you down
Well well, the landslide will bring you down
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Zdjęłam swoją miłość z piedestału
Weszłam na górę, odwróciłam się
I zobaczyłam swoje odbicie na pokrytych śniegiem wzgórzach
Stałam tam, póki ląd nie osunął mi się pod nogami
Och, lustrzane odbicie na niebie
Czym jest miłość?
Czy dziecko w moim sercu wygra?
Czy uda mi się popłynąć przez zmienne oceaniczne prądy?
Czy poradzę sobie z każdym etapem mojego życia?
Nie wiem
[Refren] 2x
Cóż, bałam się zmian,
Bo całe moje życie było uzależnione od ciebie
Ale z czasem stałam się śmielsza
Nawet dzieci się starzeją
Ja też się starzeję
Zdjęłam miłość z piedestału
[Zwrotka 2]
Więc zdejmij swoją miłość z piedestału
Och, jeśli wejdziesz na górę i się obrócisz
Jeśli zobaczysz moje odbicie w pokrytych śniegiem wzgórzach
Cóż, może osunie się pod tobą ląd
Cóż, osunie się pod tobą ląd
Analiza piosenki
„Landslide” opisuje życiowe trudności, takie jak lęk przed zmianą lub starzeniem się, za pomocą metafory lawiny górskiej.
Piosenka autorstwa Stevie Nicks stanowi odzwierciedlenie problemów i wątpliwości, z jakimi wokalistka zmagała się w momencie jej napisania. Miała wówczas za sobą płytę nagraną w duecie z Lindseyem Buckinghamem, która jednak nie odniosła znaczącego sukcesu i została porzucona przez wytwórnię Polydor. Nicks zastanawiała się, czy powinna wrócić do nauki, czy raczej kontynuować działalność muzyczną u boku Buckinghama.
Przebywając w Aspen w Kolorado i patrząc na pokryte śniegiem wierzchołki Gór Skalistych, miała wyobrażać sobie nadchodzącą lawinę. Równocześnie nabrała przekonania, że jej życie, wraz ze wszystkimi kłopotami, przypomina właśnie tytułowe osuwisko. Wtedy to powstał utwór, który, po dołączeniu artystki do zespołu, znalazł się na płycie Fleetwood Mac.
Komentarze (0)