Fletcher - Becky’s So Hot - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Fletcher, Pink Slip
Album:: Girl Of My Dreams
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
I wake up, puttin’ makeup on a sad face
And Listerine ain’t fixing this bad taste in my mouth
Someone saw you out on Friday, saw you walking sideways
Guess you’re gettin’ fucked real good now

[Pre-Chorus]
Fine, okay, I’ll say, I went and stalked her
And I don’t really blame you ’cause
Damn, the waist (The waist), the hips (The hips), the face, this is awkward (Ooh, ooh)

[Chorus]
Are you in love like we were?
If I were you, I’d probably keep her
Makes me wanna hit her when I see her
'Cause Becky’s so hot in your vintage t-shirt
Ooh, she’s the one I should hate
But I wanna know how she tastes
I kinda wanna hit her when I see her
Becky’s so hot in your vintage t-shirt

[Verse 2]
I used to wear it too, yeah, it’s the cropped one
With the red Corvette, someone new riding shotgun
I can’t even be that mad about it, she flame emoji, wow
It’s always gonna fuck me up ’cause

[Pre-Chorus]
Fine, okay, I’ll say, I went and stalked her
And I don’t really blame you ’cause
Damn, the waist (The waist), the hips (The hips), the face, this is awkward (Ooh, ooh)

[Instrumental Break]

[Bridge]
Becky’s so hot, hot
Becky’s so hot
Becky’s so hot, hot
Becky’s so hot

[Chorus]
Are you in love like we were? (Are you in love like we were?)
If I were you, I’d probably keep her (Probably keep her)
Makes me wanna hit her when I see her (’Cause Becky’s so hot)
'Cause Becky’s so hot in your vintage t-shirt
Ooh, she the one I should hate (She’s the one)
But I wanna know how she tastes (How she tastes)
I kinda wanna hit her when I see her
Becky’s so hot in your vintage t-shirt

[Zwrotka 1] Budzę się, nakładam makijaż na smutną twarz A Listerine nie naprawi tego nieprzyjemnego smaku w moich ustach Ktoś widział cię w piątek, widział, jak idziesz bokiem Zgaduję, że jesteś teraz naprawdę dobrze pieprzona [Pre-Chorus] Dobrze, dobrze, powiem, poszłam i ją śledziłam I tak naprawdę nie obwiniam cię, bo Cholera, talia (talia), biodra (biodra), twarz, to jest niezręczne (Ooh, ooh) [Refren] Czy jesteś zakochana tak jak my byliśmy? Gdybym była tobą, prawdopodobnie bym ją zatrzymała Sprawia, że chcę chcę do niej podbić, kiedy ją widzę Bo Becky jest taka gorąca w twojej koszulce vintage Ooh, ona jest tą, którą powinnam nienawidzić Ale chcę wiedzieć, jak ona smakuje Chcę do niej podbić, kiedy ją zobaczę Becky jest taka gorąca w twojej koszulce vintage [Zwrotka 2] Też ją nosiłam, tak, to ta przycięta Z czerwoną korwetą, ktoś nowy jeździ na miejscu pasażera Nie mogę być nawet zła, ona to emoji ognia, wow To zawsze mnie rozpieprzy, bo [Pre-Chorus] Dobrze, dobrze, powiem, poszłam i ją śledziłam I tak naprawdę nie obwiniam cię, bo Cholera, talia (talia), biodra (biodra), twarz, to jest niezręczne (Ooh, ooh) [Refren] Czy jesteś zakochana tak jak my byliśmy? Gdybym była tobą, prawdopodobnie bym ją zatrzymała Sprawia, że chcę chcę do niej podbić, kiedy ją widzę Bo Becky jest taka gorąca w twojej koszulce vintage Ooh, ona jest tą, którą powinnam nienawidzić Ale chcę wiedzieć, jak ona smakuje Chcę do niej podbić, kiedy ją zobaczę Becky jest taka gorąca w twojej koszulce vintage [Instrumentalny Break] [Bridge] Becky jest taka gorąca, gorąca Becky jest taka gorąca Becky jest taka gorąca, gorąca Becky jest taka gorąca [Refren] Czy jesteś zakochana tak jak my byliśmy? (Czy jesteś zakochany tak jak my byliśmy?) Gdybym była tobą, prawdopodobnie bym ją zatrzymała (Prawdopodobnie bym ją zatrzymała) Sprawia, że chcę chcę do niej podbić, kiedy ją widzę (Bo Becky jest taka gorąca) Bo Becky jest taka gorąca w twojej koszulce vintage Ooh, ona jest tą, którą powinnam nienawidzić (Ona jest tą jedyną) Ale chcę wiedzieć, jak ona smakuje (Jak smakuje) Chcę do niej podbić, kiedy ją zobaczę Becky jest taka gorąca w twojej koszulce vintage

„Becky’s So Hot” to wydany 20 lipca 2022 roku kolejny singiel amerykańskiej piosenkarki i autorki tekstów Fletcher, który stanowi zapowiedź debiutanckiego pełnowymiarowego albumu studyjnego Artystki. Wydawnictwo noszące tytuł „Girl Of My Dreams” ukaże się 16 września 2022 roku nakładem wytwórni Capitol Records oraz Snapback Entertainment LLC.

Pod względem treści utwór zdaje się odwoływać do byłej dziewczyny Fletcher, a obecnej dziewczyny Becky Missal, Shannon Beveridge. Rozstanie Fletcher i Shannon zainspirował projekt „The S(ex) Tapes”, album EP, który został nagrany podczas ich wspólnej kwarantanny podczas COVID-19, a Shannon nakręciła, wyreżyserowała i wystąpiła w teledyskach do utworów z mini krążka.

W singlu „Becky’s So Hot” Fletcher nie obwinia byłej partnerki o to, że znalazła sobie nową ukochaną, wręcz przeciwnie, sama przyznaje, że tytułowa Becky budzi jej zainteresowanie i będąc na miejscu byłej ukochanej, postąpiłaby dokładnie tak samo – „(…) Czy jesteś zakochana tak jak my byliśmy?/ Gdybym była tobą, prawdopodobnie bym ją zatrzymała/ Sprawia, że chcę chcę do niej podbić, kiedy ją widzę/ Bo Becky jest taka gorąca w twojej koszulce vintage/ Ooh, ona jest tą, którą powinnam nienawidzić/ Ale chcę wiedzieć, jak ona smakuje/ Chcę do niej podbić, kiedy ją zobaczę/ Becky jest taka gorąca w twojej koszulce vintage (…)”

Tak na temat swojego debiutanckiego albumu studyjnego wypowiedziała się Fletcher: „Nie mogę uwierzyć w to, że właśnie piszę MÓJ PIERWSZY DEBIUTANCKI ALBUM. Całe życie czekałam na ten moment. To kulminacja każdego doświadczenia i kochanka oraz chwil pomiędzy. Nigdy nie byłam tak dumna, podekscytowana i gotowa na coś, co ma się pojawić na świecie. 'GIRL OF MY DREAMS’ 16 września 2022. Niech podróż się rozpocznie.”