Tekst piosenki
[Verse 1: Shpresa Lleshaj]
There was a time
When we were blinded by love and drove all night
Just to get out of town
To pretend we escaped
[Verse 2: Shpresa Lleshaj]
I could have died underneath all the stars
By fire light
With you there on the ground
Without a complaint
[Chorus: Shpresa Lleshaj]
I’ve been hoping, I’ve been praying I’ll wake up in the rain
Wearing your coat, that we’re soaked in the tent that we made
I tell myself lies
Like every minute, every moment
Since you laid there with me
That I’ve been sleeping, that you leaving was a terrible dream
I tell myself lies
[Post-Chorus: Shpresa Lleshaj]
Someday maybe
I’ll wake up there with you baby get a second chance to get it right
I tell myself lies
I tell myself lies
[Verse 3: Shpresa Lleshaj]
I’ll admit
I don’t regret what I said
But what I didn’t
That’s what hurts me the most if I’m being honest
[Verse 4: Shpresa Lleshaj]
I miss your lips
The way you spoke with a smile before we kissed
The little notes that you wrote
That I keep in my pocket
[Chorus: Shpresa Lleshaj]
I’ve been hoping, I’ve been praying I’ll wake up in the rain
Wearing your coat, that we’re soaked in the tent that we made
I tell myself lies
Like every minute, every moment
Since you laid there with me
That I’ve been sleeping, that you leaving was a terrible dream
I tell myself lies
[Post-Chorus: Shpresa Lleshaj]
Someday maybe
I’ll wake up there with you baby get a second chance to get it right
I tell myself lies
I tell myself lies
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Był taki czas
Kiedy zaślepiła nas miłość i jechaliśmy całą noc
Tylko po to, żeby wydostać się z miasta
By udawać, że uciekliśmy
[Zwrotka 2]
Mogłam umrzeć pod wszystkimi gwiazdami
W świetle ognia
Z tobą na ziemi
Bez skarg
[Refren]
Miałam nadzieję, modliłam się, że obudzę się w deszczu
Nosząc twój płaszcz, że jesteśmy przemoczeni w namiocie, który zrobiliśmy
Mówię sobie kłamstwa
Jak każda minuta, każda chwila
Odkąd leżałeś tam ze mną
To, że spałam, że odchodzisz, było strasznym snem
Mówię sobie kłamstwa
[Post-Chorus]
Może kiedyś
Obudzę się tam z tobą kochanie, zyskaj drugą szansę, żeby zrobić to dobrze
Mówię sobie kłamstwa
Mówię sobie kłamstwa
[Zwrotka 3]
Przyznam, że
Nie żałuję tego co powiedziałam
Ale tego, czego nie powiedziałam
To sprawia mi największy ból, jeśli mam być szczera
[Zwrotka 4]
Tęsknię za twoimi ustami
Sposobem, w jaki rozmawiałeś z uśmiechem, zanim się pocałowaliśmy
Małe wiadomości, które pisałeś
Które trzymam w kieszeni
[Refren]
Miałam nadzieję, modliłam się, że obudzę się w deszczu
Nosząc twój płaszcz, że jesteśmy przemoczeni w namiocie, który zrobiliśmy
Mówię sobie kłamstwa
Jak każda minuta, każda chwila
Odkąd leżałeś tam ze mną
To, że spałam, że odchodzisz, było strasznym snem
Mówię sobie kłamstwa
[Post-Chorus]
Może kiedyś
Obudzę się tam z tobą kochanie, zyskaj drugą szansę, żeby zrobić to dobrze
Mówię sobie kłamstwa
Mówię sobie kłamstwa
Analiza piosenki
Tekst opowiada o związku, w którym między dwiema osobami narasta coraz większy emocjonalny dystans. Bohater czuje, że partnerka albo partner jest obecny fizycznie, ale emocjonalnie zaczyna się wycofywać. Wspólne chwile przestają być naturalne, uśmiechy pojawiają się właściwie tylko na zdjęciach, a bliskość staje się chłodna i wymuszona. Największym problemem nie jest nawet sama możliwość rozstania, tylko brak jasnej odpowiedzi na to, co naprawdę dzieje się w relacji. Bohater nie chce już zgadywać, czy druga osoba nadal tęskni, kocha i chce być razem.
Całość skupia się więc na potrzebie szczerej rozmowy, zanim będzie za późno. Cisza zostaje pokazana jako coś destrukcyjnego, co powoli zabija związek bardziej niż nawet trudna prawda. Bohater wyczuwa zmianę w zachowaniu drugiej osoby i wie, że coś zaczyna wygasać, nawet jeśli nikt nie mówi tego wprost. Dlatego prosi o otwartą deklarację uczuć, niezależnie od tego, jaka będzie odpowiedź. Piosenka jest o emocjonalnym oddaleniu, lęku przed utratą bliskości i o tym, że brak komunikacji może sprawić, że dwoje ludzi stopniowo stanie się sobie obcych.
Całość skupia się więc na potrzebie szczerej rozmowy, zanim będzie za późno. Cisza zostaje pokazana jako coś destrukcyjnego, co powoli zabija związek bardziej niż nawet trudna prawda. Bohater wyczuwa zmianę w zachowaniu drugiej osoby i wie, że coś zaczyna wygasać, nawet jeśli nikt nie mówi tego wprost. Dlatego prosi o otwartą deklarację uczuć, niezależnie od tego, jaka będzie odpowiedź. Piosenka jest o emocjonalnym oddaleniu, lęku przed utratą bliskości i o tym, że brak komunikacji może sprawić, że dwoje ludzi stopniowo stanie się sobie obcych.
Komentarze (0)