Tekst piosenki
[Verse 1]
Too alarming now to talk about
Take your pictures down and shake it out
Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around
[Chorus]
There goes my hero
Watch him as he goes
There goes my hero
He’s ordinary
[Verse 2]
Don’t the best of them bleed it out
While the rest of them peter out
Truth or consequence, say it aloud
Use that evidence, race it around
[Chorus]
[Bridge]
Kudos, my hero
Leaving all the best
You know my hero
The one that’s on
[Chorus x2]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
To zbyt niepokojące, by o tym mówić,
Pozdejmuj zdjęcia i zapomnij o tym
Prawda czy kara, powiedz to na głos
Wykorzystaj ten dowód, pośpiesz się
[Refren]
Oto idzie mój bohater
Patrzcie jak nadchodzi
Oto idzie mój bohater
Jest zwyczajnym człowiekiem
[Zwrotka 2]
Nie boi się pomagać, ruzykuje życiem,
Podczas gdy inni nie kiwną nawet palcem
Prawda czy kara, powiedz to na głos
Wykorzystaj ten dowód, pośpiesz się
[Refren]
[Przejście]
Kudos, mój bohaterze
Wszystkim pomagasz
Wiecie, kim jest mój bohater
Wszyscy o nim mówią
[Refren] 2x
Analiza piosenki
„My Hero” jest piosenką o zwykłym człowieku, który dzięki swojej postawie może być nazywany bohaterem.
Słowa: „Take your pictures down and shake it out”; „Truth or consequence, say it aloud” nakazują człowiekowi takiemu jak Ty i ja wybrać pomiędzy życiem w spokoju ze świadomością, że mogliśmy komuś pomóc, a zaryzykowaniu i zrobieniu czegoś dla innych – uratowaniu im życia, gdy będziemy w stanie pomóc.
Sam refren mówi o tym jasno – nie musisz mieć super-mocy aby być bohaterem, wystarczy zwykła chęć. „Don’t the best of them bleed it out” to pokazanie, że bohater artysty to człowiek, który da z siebie wszystko, nawet gdy robi to bezinteresownie.
Ludzie nie pomagają innym w krytycznych momentach ich życia, ponieważ brak im odwagi, boją się, że zamiast pomóc, tylko zaszkodzą pokrzywdzonym. Bohater utworu ma jednak tę siłę, aby przezwyciężyć strach. Życie innych jest dla niego ważniejsze od jego własnego.
Prawda czy konsekwencje? Co wybierasz? Zrób, co uważasz, ale miej świadomość, że będziesz musiał z tym żyć do końca swoich dni. Ostatnimi słowami Dave dziękuje bohaterom dni codziennych – taki więc jest przekaz, bądź jednym z nich.
Komentarze (0)